第一首：

 

不爱自己，怎么能爱别人？

 

婚姻是青春的结束，

人生的开始。

 

爱是温柔的吗？

它太粗暴、太专横、太野蛮了；

它像荆棘一样刺人。

 

真诚的爱情永远不是一条平坦的大道。

 

吻是恋爱生活上的一首诗。

 

爱的黑夜有中午的阳光。

 

如果说「喜欢」不需要理由的话，

那么「憎恨」也就不需要什么依据。

 

最甜的蜜糖可以使味觉麻木；

不太热烈的爱情才会维持久远；

太快和太慢，结果都不会圆满。

 

悲哀是爱情的证据。

但是，

深深的悲哀是判断力不足的证据。

 

原文：  
Not love yourself, how can you love others?

Marriage is the end of youth,

The beginning of life.

 

Love is you?

It's too rude, too boisterous, too brutal;

It prick like a thorn.

 

True love is never a smooth road.

Kiss is the love life of a poem.

Love's night is noon's Sun.

 

If you say "like" don't need a reason,

"Hating" on what basis do not need.

 

The sweet honey taste, numbness;

Not very passionate love before long;

Too fast and too slow, the results are not satisfactory.

 

Sad is the evidence of love.

But,

Deep sorrow is evidence of a lack of judgment.

注：作者威廉·莎士比亚（William Shakespeare，1564－1616年），欧洲文艺复兴时期英国最重要的作家，杰出的戏剧家和诗人。他创作了大量脍炙人口的文学作品，在欧洲文学史上占有特殊的地位，被喻为“人类文学奥林匹斯山上的宙斯”。

 

第二篇：

 

爱情的礼赞

 

一

 

我的爱发誓说，她是一片真诚，

 

我相信她，虽然明知道她在撒谎，

 

我要让她想着我是年幼单纯，

 

不理解人世的种种欺骗勾当。

 

就这样我自信她认为我年少，

 

虽然我实际上早已过了青春，

 

她的假话使我乐得满脸堆笑，

 

爱情的热烈顾不得爱的真纯。

 

可是我的爱为什么不说她老？

 

我又为什么不肯说我不年轻？

 

啊，爱情的主旨是彼此讨好，

 

年老的情人不爱谈自己的年龄：

 

既然爱情能掩盖我们的不幸，

 

让爱情骗我吧，我也在欺骗爱情。

 

二

 

我有两个爱人，这也并非可喜事，

 

他们像两个精灵使我不得安宁；

 

我的好精灵是一个漂亮小伙子，

 

我的坏精灵是一个难看的女人。

 

为了引诱我进入地狱，那女鬼

 

从我身旁勾引走我的好精灵，

 

一心想使他从圣徒变作魔鬼，

 

竟要用她的情|欲换取他的纯真。

 

我的天使是否已走入魔道，

 

我只能怀疑，却不敢说一定；

 

因为他们本来就彼此很要好，

 

我猜想天使已进了地狱的门。

 

真情如何难知道，不到坏精灵

 

放出我的好精灵，我永不能安心。

 

三

 

难道不是你的能说会道的眼睛，

 

逼着我违犯了自己立下的誓言？

 

人世上谁又有能力和它争论？

 

再说，为你破誓也实在情有可原。

 

我只曾发誓和一个女人绝交，

 

但我能证明，你却是一位天神：

 

天仙不能为尘俗的誓言所扰；

 

而你的洪恩却能使我返璞归真。

 

誓言不过是一句话，一团空气；

 

而你，普照大地的美丽的太陽，

 

已将那气体的誓言全部吸去：