江兄：

 

君！

 

见书如见，自那日一别，知汝今今何如；于此时里，我特别之思君，绝之念子；近闻之多者也，皆关汝之，故心终放不下你；与汝作书，亦不知汝非能得。

 

素来，汝于吾之心，皆一抱大志之人；每闻君谓生之图，说来也；则我以汝为一极大者；吾之信，汝必有着一个大的前程，必有其一异者生。

 

于是地方，以我出了些事，故今不处；乃今浪迹天涯，思那日得与汝相见，诉此年之兄弟；然近一时，闻汝在江湖上之名，诚与我觉敬；不想到，汝今已成了一个显之人；欲而乾之一事，皆是则之德壮烈，小弟真之甚敬仰。

 

生活之道，有持太多者不易，或有情事，汝不欲为，而不意间则为之；因为自己过也，便觉天地之大，尽然无所容身之所；思自此一路之事，我觉尤之酸，亦不知其方。

 

当知卿之后，我若忽之间，见了一片灿之天，其晴空万里；是何之望着，能与兄弟见，看可有一蔽风雨之，借予兄弟先次之日；侍他日得容身之所，乃报兄台之恩。

 

入于海中，有时，止之甚奈；空有一身蛮力，而无用武之地，其觉善愧；幸得在于海中，闻汝之信；我想此人道之大乐！此生中最幸福之事；闻兄台特平平安安，且有则大成，我真也觉万之说。

 

若有缘去处，则无论如何，愿为兄台效犬马；吾人此身觉，必从有大志者；但众有而同者，抱同之心，则必干出一翻事；无论如何，我信，但兄弟和，必得其利断金。

 

此年不得见汝矣，我亦特之念；今真之恨不得一，飞入君左右，与汝诉离别之苦，举杯共欢；江兄，念其年未见，不知今是非犹风彩如故，桃之飞扬；诚，真者颇欲见汝，有你那宇之气散形。

 

江兄，盼早相聚。

 

汝兄弟李俊

 

XXXX年XX月XX日

 

译文：

 

江兄：

 

你好！

 

见信如见面，自从那天一别，不知你现在近况如何；在这段时间里，我特别的思念你，无比的牵挂着你；最近听到了很多的事情，都是关于你的，所以心里一直放不下你；给你写信，也不清楚你是不是能够收到。

 

一直以来，你在我的心中，都是一个有着伟大抱负的人；每当听到你对人生的规划，对未来的看法；我就觉得你就是一个很了不起的人；我相信，你一定会有着一个伟大的前程，一定会有着一个不一样的人生。

 

在这个地方，因为我出了一些事情，所以现在无法呆在这里；于是我现在浪迹天涯，总想着那一天能够与你相见，诉说我们这些年的兄弟之情；然而最近一段时间，听到你在江湖上的名声，真的让我感觉到敬佩；没有想到，你现在已经成为了一个名扬四海之人；想着你干的每一件大事，都是那么的轰轰烈烈，小弟真的非常敬仰。

 

生活的路上，有着太多的不易，有些事情，你不想做，可是不经意间就做了；于是当自己犯下错误的时候，就感觉到天地之大，尽然没有我容身之所；想着自己这一路上的处境，我感觉到特别的酸楚，也不知道该何去何从。

 

当知道了你的消息以后，我好像忽然之间，看到了一片灿烂的天空，那里晴空万里；于是多么的渴望着，能够与兄弟见上一面，看看是否能有一个遮风挡雨之所，借予兄弟先暂住一些时日；侍他日找到容身之所，才报兄台之恩情。

 

人海之中，有时候，只的很无奈；空有一身蛮力，可是却无用武之地，真的感觉到好惭愧；还好能在人海之中，听到你的音信；我想这就是人生路上最大的快乐！这就是生命途中最幸福的事情；听到兄台不仅平平安安，而且还有那么大的成就，我真的感觉到万分的高兴。

 

如果我们有缘分走在一起，那么不管如何，我愿意为兄台效犬马之劳；我觉得人这辈子，一定要跟着有大志向的人；只要大家有着相同的目标，有着相同的理念，那么就一定可以干出一翻大事；不管如何，我相信，只要兄弟齐心，就一定可以其利断金。

 

这些年没能见到你了，我也特别的想念你；现在真的恨不得一下子，飞到你的身边，与你诉说离别之苦，举杯共欢；江兄，想着这些年未见，不知道你现在是不是依然风彩依旧，还是那么的神采飞扬；的确，真的很想见见你，还有你那气宇不凡的潇洒形象。

 

江兄，盼早日相聚。

 

你的兄弟李俊

 

XXXX年XX月XX日