亲爱之妻：

 

君！

 

我去君侧之时，心有几许不舍；顾汝眼含泪花，余益之也；而为生活，欲使我过得愈，居宽裕一；我别无择，但去汝，至远方，求益广之地；汝不必忧，亦不必怀。

 

我在他乡善，一切皆寡患；惟一人在他乡，总必谓汝有挂；以言真者，送汝一人投在家里，固甚之愧于汝；令汝一人孤寂之过而，我心亦甚不堪者；而此一切，余皆不择；生活之道，焉能平平坦坦也？此时，吾所欲言，无论如何，并恳你能原。

 

我不在家之日，家中之事，皆能辛苦汝矣；童子之长，亦只可付汝问矣；我不能陪在君左右，助汝为一事；吾知特之负尔，亦特之忧与悲；你是我命中最要者，然而我却把你掷了茫海中，一人无依无凭，仍当乘其困，思心果好酸；有时，吾知吾真也觉己非一职其。

 

婆子，无论如何，我信来为美也；但我能固，一切皆有一变；在寻之后，必可全家团聚，永远不开；然居两地之日，非汝不想，则我亦不想斯；然而切所，皆可以无奈二字形容；生活之足，我不能止；爱情之宜，我亦不息；于是俯仰百变之世，我若不入，则必为世所淘态。不知能知此一心，解此一情。

 

而独于家，必知自娱；生于此世，并非切所，盖苦与悲；但我济善，仍可乐从，幸福相伴；虽生之压力大，但愿一切，皆使吾一身任；汝不欲多，亦无难大；吾之信，余者每一力，皆有报之；其每一出，皆有一也，天谓每一人是平之，则我出了多少。

 

有时，汝有何事，不则之急，以急切之，则伤形；其大者，我不免，平之以决一事，我信每一事必有一圆满也；急矣，而犹是也，自己苦矣，事犹生矣；不必。，不必忧；生中当有物，早晚我亦当有，不属我者，强亦强求不来；欲开一点，汝则乐之。

 

你随我数年来，皆奔走之，思心特别之也，亦觉甚也；我想在我身中，最负人者矣；总觉你嫁了我，不享一日的福，无得福、温；此吾之大痛，亦臣之大？；然人生存，但我不弃弃，不弃去；信一日，我必能与汝一大者报。

 

婆子，数年以来，与汝言之太多，然每一事，皆令汝望；而曰真者，每一件事，余皆以行之，而天罚我，使我多吃一点苦，我也只无奈之受；但我无亲，我信，夫妇同心，必得其利断金。

 

妻，吾思汝，无论在何时，无论在何处，汝皆是我终身之挂；我时时刻刻之祸尔记于心，不为一负汝之事，更不负汝；请君放心来，好好的把家理；等我归来之日，即君幸福之时。

 

妻，自爱，今乃至此，而当时赐书。

 

爱君一生之老公明

 

二零一九年三月二十二日

 

译：

 

亲爱的老婆：

 

你好！

 

当我离开你身边的时候，心里有多么的不舍；看着你眼中含着泪花，我更加的难过；可是为了生活，为了让我们过得更好一些，生活宽裕一点；我别无选择，只能离开你，到遥远的地方，去寻找更加广阔的天地；你不必难过，也不必挂怀。

 

我在异乡很好，一切都顺顺利利；只是一个人在他乡，总难免会对你有一些牵挂；因为说真的，把你一个人扔在家里，本就十分的愧对于你；让你一个人孤单寂寞的过着，我的心里也真的很不好受；可是这一切，我都无法选择；生活的路上，那里能平平坦坦的呢？这个时候，我最想对你说，不管怎么样，都恳请你能够原谅。

 

我不在家的日子里，家中的一切，都只能辛苦你了；孩子的成长，也只能交给你搭理了；我无法陪在你的身边，帮助你做任何一件事情；我觉得特别的对不起你，也特别的难过与伤悲；你是我生命中最重要的一个人，可是我却把你扔在了茫茫人海之中，一个人无依无靠，还要承担着那么大的困苦，想着心里真的好心酸；有时候，我觉得我真的觉得自己不是一个称职的丈夫。

 

老婆，不管怎么样，我相信未来是美好的；只要我们能够坚定信心，一切都会有一个改变；在不久的将来，我们一定可以全家团聚，永远也不要分开；这样分居两地的日子，其实不是你不想过，就连我自己也不想过这样的生活；可是所有的一切，都只能用无奈二字形容；生活的脚步，我们不能停止；爱情的步伐，我们也不能停息；在这个瞬息万变的社会，如果我们不进，那就可能会被社会所淘态。不知道你能不能理解我的这一颗心，理解我的这一份真情。

 

你一个人在家，也要懂得自娱自乐；活在这个世界上，并不是所有的一切，都是痛苦和悲伤；只要我们调节得好，依然可以快乐相随，幸福相伴；尽管生活的压力很大，但是我想所有一切，都让我一个人来承担；你不必想得太多，也不要压力太大；我相信，我的每一份努力，都会有回报的；我的每一份付出，都会有一个结果，老天对每一个人都是公平的，就看我们付出了多少。

 

有时候，你遇到什么事情，也不要那么的着急，因为着急了，就会伤身；该发生的事情，我们避免不了，平心静气的去处理一件事情，我相信每一件事都会有一个圆满的结果；着急了，结果依然是一样，自己痛苦了，事情还是发生了；不必纠结，也不必难过；生命中该有的东西，早晚我们也会有，不属于我们的东西，强求也强求不来；想开一点，你就会快乐一些。

 

你跟着我这些年来，都是东奔西走的，想着心里特别的难过，也觉得无比的痛苦；我想在我的生命之中，最亏欠的人就是你了；总觉得你嫁给了我，没有享过一天的福，没有体会到幸福和温暖；这是我最大的痛，也是我最大的悲；但是只要生命还在，只要我们不抛弃，不放弃；相信有一天，我一定可能给你一个大大的回报。