Dear husband:

亲爱的老公：

 

Hello!

你好！

 

Over the years, you have been running for life and working hard for happiness, I feel that you really work too hard; I can't say how sad I am when I think about all you have done for me; because in my heart, you are my heart and flesh; when I look at you so hard, then tired, I really feel bad.

这些年来，你为了生活不断的奔波，为了幸福不断的努力，我感觉你真的太辛苦了；想着你为我付出的一切，我的心里说不出有多难过；因为在我的心中，你就是我的心头肉；看着你那么的苦，那么的累，我心里就真的不好受。

 

Ever since I married you, I have never been to a day's work, and every day I live a life of clothes, hands, meals and mouth openings; I really enjoy my happiness over the years; I never thought that I would lead such a carefree life; I never thought that I would live like a princess; All this comes from you; I never thought that I would have that. What a blessing.

自从嫁给你以来，我就从来没有上过一天的班，每天过着衣来伸手，饭来张口的日子；想着这些年来，我的确是真的享福了；我一直不曾想过，我会过着那么无忧无虑的日子；从来就没有想过，我会活得像公主一般；这一切，都是来自于你；我没有想过，我会有那么大的福气。

 

After graduating from school, I came to this strange city, several of our classmates crowded in a small nest; every day running around, worrying about the work; but in life, maybe fate, a small party, I fully know you; looking at such a good man as you, I really feel that I can not climb; really, I am not. Is a very good girl, just because the world is not deep, there is a simple heart; I never thought, you will chase me, you like my simple heart, which makes me feel very surprised.

从学校毕业以后，我就来到了这个陌生的城市，我们几个同学挤在一个小窝里；每天东奔西走，正在为工作的事情发愁；可是人生之中，也许就是缘分，一场小小的聚会，我尽然认识了你；看着你那么优秀的一个男人，我真的感觉到自己高攀不起；说真的，我并不是一个很优秀的女孩，只是因为涉世未深，有一颗单纯的心而也；我不曾想过，你尽然会追我，你就喜欢我这颗单纯的心，这让我感觉到很意外。

 

In this busy city, you are a man with everything; I really can't believe that you will see me; I always think that you must want to play with me, so I have a mustard in my heart; however, you always have special concern for me, special love, always polite, never a little across the red line behavior; Slowly, I think you are a trustworthy. A man for life.

在这个繁华的都市，你是一个什么都有的男人；我真的不敢相信，你会看上我；我总是觉得你一定是想玩玩我，所以我也心中有着芥蒂；然而你总是对我特别的关心，特别的疼爱，总是彬彬有礼，从来就没有一点跨越红线的行为；慢慢的，我觉得你是一个值得托付一生的男人。

 

I never thought that we would have a wedding soon after you; I felt so happy because a woman who had just graduated from school had no experience of anything and had a house and a car in this city; I felt so unexpected that I always felt in my dream; thinking of such a life, I couldn't believe it was true.

不曾想到，跟着你以后，我们很快就举行了婚礼；我感觉到自己好幸福，因为一个刚从学校毕业的女人，什么都没有经历过，就在这个城市拥有了房，拥有了车；我感觉到好意外，总觉得一直就在梦里；想着这样的人生，我真的不敢相信这是真的。

 

Over the years, you have always respected me as a guest, spoiled me as a treasure; no matter how tired you are, no matter how bitter you are, you will treat me wholeheartedly and sincerely; thinking of such a life, I feel how happy I am; can not say how happy I am! How many people dream of this life, but only I enjoy it alone; I really thank God, met such a good husband.

这些年来，你一直对我相敬如宾，把我当成宝一样宠着；无论你有多累，不管你有多苦，你都会一心一意的对我，真真切切的待我；想着这样的生活，我感觉到自己是多么的幸福；说不出有多快乐！这是多少人梦魅以求的生活，可是只有我一个人享受到了；我真的感谢上天，遇到了那么好的一个老公。

 

Husband, thank you for your love for me, I am also a person who knows how to be grateful, I will take good care of your home; I will also be a good woman, do a good job of your virtuous help; no matter how many storms encountered, no matter how many frustrations experienced, I will accompany you, face with you, and you will never leave, never separate.

老公，谢谢你对我的疼爱，我也是一个懂得感恩的人，我一定会好好管好你的家；我也一定会做好一个贤惠的女人，做好你的贤内助；不管遇到多少的风雨，不管经历多少的坎坷，我都会陪在你的身边，跟你一起面对，与你不离也不弃，永远也不分开。