亲爱之雨荷：

 

君！

 

不觉中，又至正旦矣；倏忽之间，我分已有五年矣！！念此一，我觉甚惭于君；每岁正旦之时，我当与汝一书；然吾亦不自知，汝得之无，吾未得子之书；念此一切，觉有些伤，有些伤悲。

 

自吾之诸邂逅，吾因深爱汝之；与君相伴了一个月，那是我命中最幸福之日；我先不觉中，想着我过之小湖，回味子与之一笑；有时，念此一切，我信欲即飞至君左右，与尔同居；然身不由己，真者不可言尽。

 

尝于与子分之时，我则想必把你接我侧，与我相伴在共，一生一世不离；然视其左右是繁者，恐汝有大大的伤；我知你是一个好静者，或于其美者也，益之宜卿。

 

不知，此五年来，汝皆何也；有无想我，岂如吾欲汝也，婵媛而；一男子，生于世，有时，真是身不由己；欲为之事，汝当以多者而约；不欲为事，而日在着；如此之谓，如此之痛苦。

 

又是新年至，汝非过甚乐！甚福？汝之所，是非一家，皆夜张灯，喜洋洋者；思欲，我信欲适君所在，与君共有乐之岁；然此只是一个梦，不知何年何月才得。

 

在我身中，未忘矣；汝之状，至于我之脑海中，汝之美丽，直上于我之心；虽五年去，然犹是则清晰，则真；我思释后事，与子相忘于江湖；然而事有，何谓放即放？

 

无论如何，于是一新年里，汝必开心，快快乐乐！无论我在不在君左右，无论我在其中；汝永为吾之挂，永为吾身中事；吾当永记此，永念汝之美；使幸福随我之生，使乐与我一生从。

 

此身，多有之地，觉太负尔，亦愧于汝；当时宜之，与汝一大者报，给我切所；愿能恕我，恕我不在君左右，与汝相亲一辈子。

 

雨荷，吾爱汝，愿于新年里，益之美丽，益之美。

 

爱卿一生阿龙

 

XXXX年XX月XX日

 

译文：

 

亲爱的雨荷：

 

你好！

 

不知不觉中，又到春节了；转眼之间，我们分开已经有五年了吧！想着这一切，我觉得太愧对于你；每一年春节之时，我都会给你写一封信；可是我也不知道，你收到了没有，我一直没有收到你的回信；想着这一切，感觉有一些难过，有一些伤悲。

 

自从我们的那一些邂逅，我就深深的爱上你；与你相伴了一个月，那是我生命之中最幸福的日子；我总是在不知不觉之中，回想着我们走过的小湖，回味着你给的每一个微笑；有时候，想着这一切，我真的好想立马飞到你的身边，与你相伴在一起；可是身不由己，真的一言难尽。

 

曾经在与你分开的时候，我就想着一定要把你接到我的身边，与我相伴在一起，一生一世不分离；可是看着自己身边这复杂的情况，害怕你会受到很大很大的伤；我知道你是一个喜欢安静的人，也许在那个美丽的地方，更加的适合你。

 

也不知道，这五年来，你都是怎么过的；有没有想过我，是不是像我想你一样，牵肠挂肚；一个男人，活在这个世界上，有些时候，真的是身不由己；想做的事情，你会因为很多的原因而受到约束；不想做的事情，你却天天在做着；就是如此的无奈，就是如此的痛苦。

 

又是新的一年到来，你是不是过得很快乐！很幸福呢？你的那里，是不是每一家，都张灯结彩，喜庆洋洋的样子；想着，我真的好想去到你在的地方，与你一起过一个快乐幸福的新年；然而这只是一个梦想，也不知道何年何月才能够实现。

 

在我的生命之中，从来就没有忘过你；你的样子，一直在我的脑海之中，你的美丽，一直装在我的心底；尽管五年过去了，可是依然是那么清晰，那么真切；我多想放下身后事，与你相忘于江湖；可是有些事，怎么能说放下就放下呢？

 

不管如何，在这一个新年里，你一定要开开心心，快快乐乐！不管我在不在你的身边，无论我在那里；你永远是我的牵挂，永远是我生命中的一切；我会永远记住你的好，永远记住你的美；让幸福陪伴着我们的这一生，让快乐与我们一生相随。

 

这辈子，有很多的地方，感觉太对不起你，也愧对于你；我一定会在合适的时间，给你一个最大的回报，给你我所有的一切；希望你能够原谅我，原谅我无法呆在你的身边，与你相亲相爱走一辈子。

 

雨荷，我爱你，愿你在新的一年里，更加的美丽，更加的漂亮。

 

爱你一生阿龙

 

XXXX年XX月XX日