待到无花空折枝

 

出自中唐诗人杜秋娘的《金缕衣》

劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时。

花开堪折直须折，莫待无花空折枝。

 

创作背景

 

　　这是中唐时的一首流行歌词。据说元和时镇海节度使李锜酷爱此词，常命侍妾杜秋娘在酒宴上演唱（见杜牧《杜秋娘诗》及自注）。歌词的作者已不可考。有的唐诗选本径题为杜秋娘作或李锜作，是不确切的。

 

韵译

我劝你不要顾惜华贵的金缕衣，我劝你一定要珍惜青春少年时。

花开宜折的时候就要抓紧去折，不要等到花谢时只折了个空枝。

 

直译

不要爱惜荣华富贵，而应爱惜少年时光。

就像那盛开的鲜花，要及时采摘。如果采摘不及时，等到春残花落之时，就只能折取花枝了。

 

注释

⑴金缕衣：缀有金线的衣服，比喻荣华富贵。

⑵须惜：珍惜。

⑶堪：可以，能够。

⑷直须：尽管。直：直接，爽快。

⑸莫待：不要等到。www.ctwxc.com

 

赏析

　　此诗含意很单纯，可以用“莫负好时光”一言以蔽之。这原是一种人所共有的思想感情。可是，它使得读者感到其情感虽单纯却强烈，能长久在人心中缭绕，有一种不可思议的魅力。它每个诗句似乎都在重复那单一的意思“莫负好时光！”而每句又都寓有微妙变化，重复而不单调，回环而有缓急，形成优美的旋律。

 

　　一、二句式相同，都以“劝君”开始，“惜”字也两次出现，这是二句重复的因素。但第一句说的是“劝君莫惜”，二句说的是“劝君须惜”，“莫”与“须”意正相反，又形成重复中的变化。这两句诗意又是贯通的。“金缕衣”是华丽贵重之物，却“劝君莫惜”，可见还有远比它更为珍贵的东西，这就是“劝君须惜”的“少年时”了。至于其原因，诗句未直说，那本是不言而喻的：“一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴”，贵如黄金也有再得的时候，“千金散尽还复来”；然而青春对任何人也只有一次，它一旦逝去是永不复返的。可是，世人多惑于此，爱金如命、虚掷光阴的真不少呢。一再“劝君”，用对白语气，致意殷勤，有很浓的歌味，和娓娓动人的风韵。两句一否定，一肯定，否定前者乃是为肯定后者，似分实合，构成诗中第一次反复和咏叹，其旋律节奏是纡回徐缓的。

 

　　二、四句则构成第二次反复和咏叹，单就诗意看，与一、二句差不多，还是“莫负好时光”那个意思。这样，除了句与句之间的反复，又有上联与下联之间的较大的回旋反复。但两联表现手法就不一样，上联直抒胸臆，是赋法；下联却用了譬喻方式，是比义。于是重复中仍有变化。

 

    三、四没有一、二那样整饬的句式，但意义上彼此是对称得铢两悉称的。上句说“有花”应怎样，下句说“无花”会怎样；上句说“须”怎样，下句说“莫”怎样，也有肯定否定的对立。二句意义又紧紧关联：“有花堪折直须折”是从正面说“行乐须及春”意，“莫待无花空折枝”是从反面说“行乐须及春”意，似分实合，反复倾诉同一情愫，是“劝君”的继续，但语调节奏由徐缓变得峻急、热烈。“堪折——直须折”这句中节奏短促，力度极强，“直须”比前面的“须”更加强调。这是对青春与欢爱的放胆歌唱。这里的热情奔放，不但真率、大胆，而且形象、优美。“花”字两见，“折”字竟三见；“须——莫”云云与上联“莫——须”云云，又自然构成回文式的复叠美。这一系列天然工妙的字与字的反复、句与句的反复、联与联的反复，使诗句琅琅上口，语语可歌。除了形式美，其情绪由徐缓的回环到热烈的动荡，又构成此诗内在的韵律，诵读起来就更使人感到回肠荡气了。

 

　　有一种歌词，简单到一句两话，经高明作曲家配上优美的旋律，反复重唱，尚可获得动人的风韵；而《金缕衣》，起诗意单纯而不单调，有往复，有变化，一中有多，多中有一，作为独立的诗篇一摇曳多姿，更何况它在唐代是配乐演唱，难怪它那样使人心醉而被广泛流唱了。

 

推荐阅读莫待无花空折枝文章：

 

第一篇：

 

     转眼间我便匆匆忙忙地走了这十八步，每步都蕴含玄妙莫测，你可能看似简单，但其实可能内有玄机，甚至暗藏杀机，步步紧扣，一点儿都没有停下来的意思。时间不作美，这就没了十八步。

 

　　漫步人生路亦慢步人生路。

 

　　这天心情有点糟糕，漫无目的地走在路上，无方向，无意义，没内容，静静地看著漫天星光，我该如何走下去？

 

　　踢著路边的绊脚石，让心情随意走动，说是走动倒不如说是飘荡，我往何处飘荡？

 

　　看著树上缓缓飘落的花瓣，我知道这是熟悉的虞美人花，那暗香的从我鼻子流进我的心窝里，这话真香，真叫人忘记尘世烦俗，这应该就是芳香疗法吧！

 

　　花儿啊花儿，你怎麼这麼美，真叫人狠狠地疼爱你一番，你这花儿曾叫世界抖抖脚啊，美得太不像话了，春天是你盛放的大好日子，怎叫人忘怀呢？

 

　　虞美人你那暗香盈袖总叫人拜倒在你脚下，让我举起手，把你摘下好麼？这时犹豫了，如我的脚步犹豫了，花还是这样最美，人生路还是随遇而安最重要。

 

　　我拿起手中杯，让自己酩酊大醉吧！管他的，该是我的总会是我的。

 

　　就因为这一朵花一杯酒，我失去了爱人，失去了机遇，开始我无赖的生活。

 

　　几天过去，我的十八步也再向前慢慢提起脚。

 

　　虞美人！我又来了，提起脚快步踏来，意想不到的是，凋零的虞美人在闺房中奄奄一息。

 

　　我来了，你怎麼就不再美了？

 

　　渐渐泛黄的皮肤，你再怪我没有把你的美留下吧，你难道配麼？难道要是《花开堪折直须折 莫待无花空折枝》才是我的宿命麼。

 

　　花能够摘下的时候真的要抓紧去摘下麼？曇花一现的美，真的要亲身经历才知道曇花為何美麼？

 

　　《花开堪折直须折 莫待无花空折枝》这句说话真有意思，是你偷偷地告诉我的对吧。

 

　　第十九步狠狠踏下。

 

　　会消失的你，我现在会抓紧了。

 

　　也许并不是人人都知道虞美人，因为她有另一个名字，她叫做罌粟花。

 

　　纵使这花能令人沉迷，我也会毫不犹豫地折下，《花开堪折直须折 莫待无花空折枝》你不就是这样告诉我的吧！

 

　　人生得意须尽欢，机会就在眼前，不要错失良机，更不要后悔莫及了。

 

　　花开堪折直须折 莫待无花空折枝！此花非花，该折非折。

 

　　谢谢你和您。

 

第二篇：

 

    他豪放不拘，却似水柔情；她大家闺秀，又不乏小家碧玉。十载，太短，他还有无尽的柔情;她还有未了的情话。

　　

　　那一年，他苦闷至极，自小青梅竹马的表妹被另外一个男人牵走，能留住的，只有回忆里那嬉戏打闹的身影，还有临走时她那不舍的眼眸，年少的他第一次品味到了离别之苦……之后，他就远赴他乡求学，离开了那个满是回忆的伤城。

　　

　　在一个晴朗明媚的清晨，当地乡绅邀请众才子为一天然鱼池命名。众人喧哗不已时，他不禁朗声道，唤鱼池。他不知，躲在屏风后的她心中所想也名唤鱼。他和她是那么心有灵犀，好似上天注定一般。她不是一个安分的女孩。她喜欢自由自在，经常会跑出闺房到处去玩，镇里镇外都有她的足迹。就算被父亲下禁令不予出门，也会打开窗，偷望过往的行人。他第一次看到她，是在一条小溪边，她和一个丫鬟在那嬉戏，那嫣然的微笑，宛若阳光一样耀眼……她认出了他，而她也没有像一般女孩一样羞涩，两个青春萌动的男女，就在溪边畅谈……她的出现，让他沉睡已久的心，再度醒来。

　　

　　爱情的种子在两个少男少女中，悄悄萌发了。他们经常会在她家后面的松林约会，白天悄跑出来，和他在那一片属于他们的松林玩耍，享受阳光不尽的温暖；晚上，皎洁的月光穿过树枝的缝隙，温柔地洒在他们的身上，两颗萌动的心，在这片安静的树林缓缓交融；而彼时，林间的鸟儿会拍着翅膀，仿佛在偷听他们甜蜜的情话。

　　

　　那是一个鸟语花香的清晨，母亲领着他到前堂，他看到了她，温柔恬静中带着灵动。她安静地坐在那，晨曦掠过她那清秀的脸。她抬起头，羞涩而灵动的双眸微微望向那一个大男孩后又很快低下了颔首。这是他们的第一次正式见面。那一天，父亲告诉他，她将是他一生的守候。那一年，他十九岁，她十六岁。

　　

　　她出生自书香门第，也算是饱读诗书。嫁给他后，她收起少女时的玩心，勤俭持家，孝敬父母，深受公婆的喜欢。有时候，才华横溢的他，在词赋上有所疑惑，她也能说出一二；在为人处事方面，她也会在事后私下委婉地提出他的不足，让他少了很多政敌。他经常会拥着她，抚摸她那一头青丝，赞她温柔娴淑，许诺与她相守到老。

　　

　　自古红颜多薄命。那一年，她身体有恙，看很多名医但都无济于事。就这样，她走了，在一个安静的夜晚。他握着她那白皙纤细的手，泪水止不住地流，旁边年幼的儿子哇哇大哭。她走了，在和他共同走过十载之后，撒手西去，连最后的道别也没有。看着她那因病苍白的脸，往事一幕一幕袭来，他仿佛，回到了那一条小溪旁，听到当年彼此有点可笑的对话；回到了那一片松树林中，相偎耳语，嬉戏玩笑；回到了那安静的书房中，她，磨墨，他，挥笔；回到她刚作母亲的喜悦时刻……那一年，他三十；她二十七。

　　

　　在她长眠的山头，他种下了三万棵松树……

　　

　　夜，窗外狂风起。梦中惊醒的他，挥笔疾书，悲情透过笔尖流淌而出：十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。夜来幽梦忽还乡。小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。

　　

　　他，叫苏轼，而她，叫王弗。

　　

　　千年不现，百年难等，十年沧桑，只争今朝。珍惜眼前，把握现在，好好对待身边人吧。别相信那飘渺的轮回，别相信那乌有的下辈子，好好珍惜每一天的手牵手，好好享受每一晚月下漫步的肩并肩。换一种心态，你会发现，原来，他或她的唠叨也是一种美丽的旋律……花开堪折直须折，莫待无花空折枝。

 

第三篇：

 

    日升日落又是一天，花开花落又是一年。一年，一岁，渐渐接近 ，又偷偷远离。穿了新衣，放了鞭炮，我整理凌乱的思绪，向新的一年迈去。 

　　又是一年芳草绿，但捉不住的时光却毫不留情的跃出手指的缝隙。大雁走了，又再来的时候；杨柳枯了，有再绿的时候；花儿谢了，有再开的时候。那么，我们的时间有倒流的时候吗？

 

　　有时，我会幻想如果时光可以倒流，那么事情或结果会不会是另一情形？但是，谁也没有时光机器，已经发生的事情没有商量的余地。我们唯一能做到就是面对现实，尽力减小遗憾。

 

　　大学中的两年半时光已从我的指尖悄然滑过，没留下一点痕迹，像滴在大海里的一滴水，我的时间滴在岁月的年轮里，没有声音，没有影子。

 

　　当我迫切需要时间去完成某件事时，我才发现时光是那么的已逝。慢慢的地，我懂得了当有时间的时候要利用时间，因为它稍纵即逝，不留商量的余地。

 

　　十年寒窗，我们考上了大学，实现了人生的第一次大的转折。大学毕业后的选择，则是我们的第二大转折。继续深造，既充满了艰辛，又布满了惊喜，我们需全副武装自己，接受挑战，珍惜时间，把它当做第二次高考。

 

　　话说成功青睐有准备的人，同样多的时间，有的人可以做的很好，有的做的却很差，时间的利用效率的高低，决定成败。

 

　　“有花堪折直须折，莫待无花空折枝。”抓住时机，抓紧时间，做自己想做的事，别给自己留下遗憾。时光荏苒，白驹过隙。一年的时间转眼即过，要继续深造的莘莘学子，需继续努力；要工作的同学，需继续充实自己。把握生命里的每一分钟，全力以赴心中的每一个梦。

 

　　秋水无痕，没有呢喃你的音信；白雪寒霜，没有诉说你的归期。世间有太多的眷恋与期盼，有不舍，有留恋，有希望的家园，时间能证明一切。

 

　　人生走过的是时间，留下的是记忆。一些流光碎影，只是沿途路边的风景；一些轻言片语，只是花样年华的点缀。如果我们在青春的阳光里挥霍，那么将在光阴的余光中老去。时间稍纵即逝，不要到“鬓发各已苍”时才感叹“少壮能及时”。