亲爱之金莲子！

 

一眼见子，我即为子美所致；初次见君，吾复不胜此一心；你与了我太多之美，使吾得其中原有人爱之有；于是世上，有如此美；汝之一笑，失此一心，汝之一目，使我从此魂牵梦萦。

 

犹记其日乎？我自你门前过，见君于二楼开窗的那一瞬，即如神也；当我四目相对时，余时已不自持其身；还家里，我每则思彼美之一眼，魂不守舍；思则秒，我真也觉人生只得公，乃命中最幸福之事。

 

自是之后，则我常坐茶店里，视子之窗；总望着你一日有，然一日一日，汝皆未有也；故我心空落落之，若是失恋也；念此一，觉心良好痛痛；吾诚之爱矣君，不然，我何惧之。

 

是日之故，一日，臣又见你开了窗；我喜之向君挥了挥，看你那媚之笑，我时且醉；为我问人，你是谁家的娘子也，真者使我觉非；汝诚是一朵鲜花插在了牛屡上矣；余乃益之欲得子，我不觉如汝之美人，须与我共，乃天之双。

 

于是我穷矣凡也，必欲得汝；我与人者，俾为我穿针引线；以吾已不能无尔矣，以尔我头可断，血流可流，不已，我亦欲与君聚首；思公状，我倒也，觉此生吾力者；为君，我是大费苦心，觅得著各种种之法以见吾子；我在你的身上，花了不少的钱，而汝犹拒我于门外。

 

然此岂可止此一心，那一日天，汝遂及我之左右，顾其子者；我觉己之呼吸必顿促矣；于是世界上，岂有如此美；我活了多年，还真不睹；见君，吾安能制得自己，于是向你告诉了吾之思，谓汝之挂；汝视我真诚之状，许了我之交；我想此人中最乐之事，朕每日所为皆不欲，乃欲与汝俱。

 

爱一人，当出一，所以尔，我何不惧，是天王老子，我亦欲得卿；我遂成一对，为了一生最爱者；为君，我是抛家子我无；汝为吾之，是我一生最爱者；吾知，倾心于君，即一不归；而我犹止不吾爱汝矣；我欲，但我能处，能一日则一日，但我能相守一深所钟，则生中最幸福之事。

 

吾知，人之生生，不是不报，是时未至；因我与你作下其幽素，愿我能开心之过一日，何亦无畏，何亦不顾；人之生，本则短，当喜时，我必欢然。

 

吾爱汝，每思君，时时刻刻欲以汝抱在怀中，分分秒秒欲与汝波至爱里。

 

爱君一生之门庆

 

XXX年XX月XX日

 

译文：

 

亲爱的金莲你好！

 

第一眼看到你，我就被你的美貌所吸引；第一次见你，我就再也控制不住我的这一颗心；你带给了我太多的美丽，让我体会到了人生之中原来还有真爱的存在；在这个世界上，还有如此美丽的女人；你的一个微笑，迷失了我的这一颗心，你的那一个眼神，让我从此魂牵梦萦。

 

还记得那一天吗？我从你家门前经过，看到你在二楼打开窗户的那一瞬间，就如仙女下凡一样；当我们四目相对的时候，我当时就已经把持不住了自己；回到家里，我总是会想起你那美丽的一眼，魂不舍守；想着那一秒，我真的感觉到人生只有得到你，才是生命中最幸福的事情。

 

自此以后，我就常常坐在茶店里，盯着你的窗户；总渴望着你有一天会出现，可是一天一天过去，你都没有出现过；所以我的心里空落落的，好像是失恋了一样；想着这一切，感觉到心里好痛好痛；我想我是真的爱上了你，不然，我怎么会如此的牵肠挂肚。

 

就这样一天一天的过去，有一天，我又看到你打开了窗户；我高兴的向你挥了挥手，看着你那迷人的笑容，我当时都快要醉了；当我问别人，你是谁家的娘子时，真的让我感觉到意外；你真的就是一朵鲜花插在了牛屡上了；于是我更加的想得到你，因为我没觉得像你这样的美人，应该要跟我在一起，才是天生的一对。

 

于是我想尽了所有的办法，一定要得到你；我给了别人的钱，让她帮我们穿针引线；因为我已经不能没有了你，为了你我头可断，血可流，不要命，我也要与你聚首；想着你的样子，我神魂颠倒了，觉得这一生你就是我奋斗的目标；为了你，我是煞费苦心，找着各种各样的方法来见你；我在你的身上，花了不少的钱，可是你依然拒我于门外。

 

可是这怎么能够挡住了我的这一颗心，那一天，你终于来到了我的身边，看着你那楚楚动人的样子；我感觉到自己的呼吸都要顿促了；在这个世界上，怎么还会有你如此美丽的女人；我活了这么多年，还真的没有见到过；见到你，我怎么能够控制得了自己，于是向你诉说了我对你的思念，对你的牵挂；你看着我真诚的样子，同意了我们的交往；我感觉这就是人生之中最快乐的事情，我每一天什么都不想干，就想与你呆在一起。

 

爱一个人，就需要付出一切，为了你，我什么也不怕，就算是天王老子，我也要得到你；我们终于成为了一对，成为了一生最爱的人；为了你，我是抛家弃子我也无所谓；你是我的一切，是我一生最爱的人；我知道，爱上了你，就是一条不归路；可是我还是阻止不了我爱你；我想，只要我们能在一起，能过一天就算一天，只要我们能相守一分钟，那就是生命中最幸福的事情。

 

我知道，人这辈子活着，不是不报，那是时候未到；于是我给你写下了这份情书，愿我们能够开开心心的走过每一天，什么也不要怕，什么也不要顾及；人这辈子，本来就短，该欢喜时，我们一定要欢欢喜喜。

 

我爱你，每天都想着你，时时刻刻想把你抱在怀中，分分秒秒想与你溶入到爱里。

 

爱你一生的门庆

 

XXX年XX月XX日