亲爱之俊楠君！

 

爱的是路，有持太多之辛，至于今日，吾已不胜；行行而，臣窃见，我是真之累矣；而思尝过之路，俱经之事，我又有着太多之舍，有持太多者系；我如今觉，我已迷惑，不知其方。

 

一路行来，吾见，皆惟我一人在下，而汝为不绝于索；故此之日，我真也受足矣；若直如此，吾恐活几；以我身图，愿弃此一段爱，舍此一情；虽不必痛，然长痛不如短痛；或我固非一世之人，是故居，但相伤。

 

或至于今，汝尚不知何事！则谨之告，使君分明，汝尽于焉？为了何事；白矣，死亦欲使汝死一明；此为我广仁大义，不枉我爱你一场，恋君则久。

 

汝宜明，子见那一女皆会与人言君爱其人也！吾乃告汝，汝不可妄，人能真者；然此亦是我之害，然吾终于忍君；我知若非一痴，汝必知其非也；汝所欲之，汝于少女前有是言矣；每一家女子还问我，子男朋友何见谁都说好？不言我之感，他人皆不堪矣。

 

这一件事，如果你依然这样，我想，也没有谁会对你一心一意；我不清楚，你是不是不爱我的原因，所以才会见一个爱一个；可是在我的面前，你乖得跟狗一样，总是摇头摆尾，你没有感觉到你很低贱吗？我不明白，我为什么会看上你，我真的想着就心疼，想着就无助；你嘻皮笑脸的样子，我想只会让你活得更卑微，过得很低下。

 

臣犹愿，汝能改此臭病也！此谓君一无所裨，吾之真也，汝听毋悲；汝欲知，今汝诸人之前，皆曰汝一不实，不诚，总是一副恶之乱；故无论何，我愿做一个正正规者，无则之吊二郎当矣，是将使人笑；但我今受其伤，但愿他日无为是者。

 

汝好虎机，每一月之值输得尽，无钱矣，则自此以；与此间，我见我成了你的提款机；余则爱君，汝不是我，与子无数，勿复然矣，而汝不信；使我真者殊之苦，吾知吾于汝之身一直在太子，而汝不知感恩，不绝于索。

 

与君言之矣几，勿再玩矣，汝若已上瘾矣，复舍不掉；与君共，我非无得，而供汝食供汝住；汝之钱皆输给人，而我钱遂以养君；更可恶者，有时，说了你几句，汝尽然敢与我动口不发；你打过我数矣乎！骂过我无数回矣！有时，吾思吾非瞽，而所择者，此又何耶？我是真之累矣，再不想是日也；是故我决，与君绝矣，汝行汝之日光道，我过我的独木桥。

 

俊楠，别矣，虽所则不，而曰真者，吾之真爱子；虽不可复行矣，而吾欲言，爱卿，我不后悔。

 

爱汝之小菊

 

2019年三月五日

 

译：

 

亲爱的俊楠你好！

 

相爱的这条路上，有着太多的艰辛，到了现在，我已经承受不起；走着走着，我发现，我是真的累了；可是想着曾经走过的路，一起经历过的事，我又有着太多的不舍，有着太多的牵挂；我现在觉得，我已经迷失了方向，不知该何去何从。

 

一路走来，我发现，都只有我一个人在付出，而你是不断在索取；所以这样的日子，我是真的受够了；如果我们一直这样下去，我恐怕活不了多久；为了我的生命考虑，我决定放弃这一段爱，舍弃这一份情；尽管我也会痛，但是长痛不如短痛；也许我们本来就不是一个世界的人，所以呆在一起，只能互相伤害。

 

也许到了现在，你还不知道你有什么问题吧！那么我认真的告诉你，让你清楚，你都做了一些什么？干了什么样的事情；说白了，死也要让你死一个明白；这算是我大仁大义，不枉我爱你一场，恋你那么久。

 

你应该很清楚，你是一个见那一个女孩都会跟人家说你喜欢他的人吧！以前我就告诉过你，你不能这样乱说，别人会当真的；当然这也是对我的伤害，可是我一直在忍你；我相信如果你不是一个傻子，你都会明白那是不对的；你想一下，你在多少女孩子面前说过这样的话了；每一次人家女孩子还问我，你男朋友怎么见谁都说喜欢呢?不要说我的感受，别的人都受不了了。

 

这一件事，如果你依然这样，我想，也没有谁会对你一心一意；我不清楚，你是不是不爱我的原因，所以才会见一个爱一个；可是在我的面前，你乖得跟狗一样，总是摇头摆尾，你没有感觉到你很低贱吗？我不明白，我为什么会看上你，我真的想着就心疼，想着就无助；你嘻皮笑脸的样子，我想只会让你活得更卑微，过得很低下。

 

我还是希望，你能够改掉这个臭毛病吧！这对你一点好处都没有，我说的是真的，你听了不要觉得悲伤；你要知道，现在你在所有人的面前，都说你一点不实在，不诚恳，总是一副恶心的嘴脸；所以不管如何，我希望你能够做一个正正规规的人，不要那么的吊二郎当了，这会让别人耻笑；尽管我现在受到了伤害，但是我希望你将来不要做这样的人。

 

你喜欢玩老虎机，每一个月的工资输得一干二净，没有钱了，就从我这里拿；跟你这段时间以来，我发现我自己成了你的提款机；我那么爱你，你却那么对我，跟你说过无数次，不要再这样了，可是你就是不相信；让我真的活得特别的痛苦，我觉得我在你的身上一直在付出，可是你不仅不懂得感恩，还不断在索取。

 

跟你说过了多少次，不要再玩了，可是你好像已经上瘾了，再也舍不掉；跟你在一起，我不仅什么都没有得到，反而供你吃供你住；你的钱全部输给别人，而我的钱就拿来养你；更可恶的是，有时候，说了你几句，你尽然敢跟我动嘴还动手；你打过我好几次了吧！骂过我无数回了吧！有时候，我想想我是不是瞎了眼，可是是自己选择的，这又有什么办法呢？我是真的累了，再也不想过这样的日子了；所以我决定，与你一刀两断，你走你的阳光道，我过我的独木桥。