亲爱之俊卿！

 

如一雄常，从天而下，至于我心；自是之后，我则不能，止厉之心；自是之后，我则不能，以子俊之面，自脑海中抹；辄于邂逅间，当思公状；臣辄有邂逅间，念汝憺兮；我认了一唯美，我亦感到一种寒。

 

望君之容，曰不出何也；但觉视尔一眼，则其欲则；视君之目，我便觉羞涩；若从汝之眼神中，我感到一种关心，一种爱怜；是则吾心之动而，是则之使我想连；我也不知，吾何以有如此之体会，我分明，此吾之爱于烧。

 

我是一个好梦之女，在昔之岁月里，余之梦中，皆为乐生；而自有卿之见，吾见，吾之一梦中，都是你帅气者；若观公状，譬如观一幅最美之作；是则之使人不能怀，是则之使人不平；但思，以入于海中，能与汝伴，若所食皆甘之。

 

顾君，当特之醉；以汝面上，我得了一种刚；自汝之眼中，我得了一种完强；顾君宽之肩，我信欲，卧子之怀中，往尝君与臣之温，以感君之惠；以与君因得则近，行之则亲，则我素来，一一一最美之梦。

 

我若觉，吾今之日，皆以为君而生；寡人若觉，此身与处，则最乐之一事；无论人道，经历了何？若辄觉，见君一笑，我则福不知所出；吾之不明，爱一人，果何味；但是此刻，我认了才下眉，又上心也。

 

有时，顾君与余之出，言笑自若，寡人之心，乃有着一肚子气；寡人若觉，卿但为朕一人之；你不该对他笑，你也不该与他行得则之近；有时，我有特殊之不好，与君行且近者生，吾将以为，何其不检点之；仆不自间，遂以女为之敌，似特之惧，其将以汝为夺。

 

你若一海，可海纳川；以视子辄能助一人，我若觉，若是则之大；有时，当至吾侧，为我决之事也，我觉得好幸福；寡人信欲，余反复出之事，使君为我处；乃可，与你走得近，近一。

 

你在我心，已成了一个大者；我也不知，汝非能悟，我是此刻，如万马奔之心于；寡人若觉，吾已失理；寡人若觉，我已开了爱之事；思所以爱，既已迷惑；我真在为己患，惧不得立或时，吾必不遂卒。

 

在你的身上，我见了太多优者；若要问我何爱卿，吾知，我有载万一也；于我心，我只觉，我无一不爱汝也；以子处处都闪着金光，连言语，一字一句，皆是则之浸心，皆是则之令人生难忘；故思汝，臣窃见，生甚惬。

 

吾诚之畏，谓汝此一爱，则为虚；彼之言，我不敢向，此之一无情也；故无论何，余皆愿，汝能与我一个愿；或不有终，而可以永在念中，生于挂里；然此一生，则不有恨；吾愿为子，至守候，直系心。

 

我是一个怯者，能贾勇气，向君言吾爱汝；朕已觉其心动，吾已知之脸红耳赤；因此我久，即欲为事，至于今日，我才得了此愿；且吾之真，尤不可受，汝竟与我不屑之目。

 

无论如何，我已了最坏之备；盖以吾知，爱不皆有一美终；诚爱而愈，我不求一蔚生；我只是愿，汝能与我一望，请于海中，念汝一生，念汝一生；就是欺心，吾知，彼亦一福。

 

爱君一生之依莲

 

2020年九月十六日

 

译文：

 

亲爱的俊杰你好！

 

你如一个英雄一般，从天而降，闯进了我的心里；从此以后，我就再也无法，停下激励的心跳；从此以后，我就再也无法，把你英俊的面孔，从脑海之中抹去；我总是在不经意之间，会想着你的样子；我总是会不经意之间，念着你着迷；我体会到了一种唯美，我也感受到了一种无助。

 

望着你的样子，说不出是什么感觉；只觉得看着你的一个眼神，就会那么的情不自禁；看着你的眼神，我就会感觉到羞涩；好像从你的眼神之中，我感受到了一种关心，一种疼爱；是那么的振动着我心弦，是那么的让我幻想连绵；我不知道，我为什么会有这样的体会，我清楚，这是我的爱在燃烧。

 

我是一个爱做梦的女孩，在过去的岁月里，我的梦中，都是快乐的人生；而自从有了你的出现，我发现，我的每一个梦境之中，都是你帅气的样子；好像看着你的样子，就好像看一幅最美的作品；是那么的让人无法释怀，是那么的让人无法平静；只要想着，在人海之中，能与你相伴，好像吃什么都是甜的。

 

看着你，我会特别的陶醉；因为从你的脸上，我体会到了一种刚毅；从你的眼中，我体会到了一种完强；看着你宽厚的肩膀，我真的好想，躺在你的怀中，去品尝你带给我的温度，去感受你对我的关怀；因为能与你靠得那么近，走得那么亲，那就是我一直以来，一个最完美的梦想。

 

我好像感觉到，我现在的每一天，都是在为你而活；我好像感觉到，这辈子与你在一起，那就是最快乐的一件事情；不管人生路上，经历了什么？好像总是觉得，能看到你一个微笑，我就会幸福得不知如何是好；我不清楚，爱一个人，到底会是什么滋味；但是此时此刻，我体会到了才下眉头，又上心头的感觉。

 

有时候，看着你跟其他的女生，有说有笑，我的心里，就有着一肚子的气；我好像觉得，你只是属于我一个人的；你不该对别人笑，你也不该跟别人走得那么的近；有时候，我会特别的不喜欢，跟你走得近的女生，我会认为，她是多么的不检点；我在不自然之间，就把她当成了对手，好像特别的害怕，她会把你给抢走。

 

你好像一个大海，可以海纳百川；因为看着你总是会去帮助任何一个人，我好像觉得，你是那么的伟大；有时候，当你走到我的身边，替我处理一些事情的时候，我感觉到好幸福；我真的好想，多折腾出一些事情，让你替我处理；这样我才可以，跟你走得近一些，靠得近一点。