第一篇：那些年那些天非做不可的事情

 

Age has reached the end of the beginning of a word. May be guilty in his seems to passing a lot of different life became the appearance of the same day; May be back in the past, to oneself the paranoid weird belief disillusionment, these days, my mind has been very messy, in my mind constantly. Always feel oneself should go to do something, or write something. Twenty years of life trajectory deeply shallow, suddenly feel something, do it.

 

　　一字开头的年龄已经到了尾声。或许是愧疚于自己似乎把转瞬即逝的很多个不同的日子过成了同一天的样子；或许是追溯过去，对自己那些近乎偏执的怪异信念的醒悟，这些天以来，思绪一直很凌乱，在脑海中不断纠缠。总觉得自己自己似乎应该去做点什么，或者写点什么。二十年的人生轨迹深深浅浅，突然就感觉到有些事情，非做不可了。

 

The end of our life, and can meet many things really do?

 

　　而穷尽我们的一生，又能遇到多少事情是真正地非做不可？

 

During my childhood, think lucky money and new clothes are necessary for New Year, but as the advance of the age, will be more and more found that those things are optional; Junior high school, thought to have a crush on just means that the real growth, but over the past three years later, his writing of alumni in peace, suddenly found that isn't really grow up, it seems is not so important; Then in high school, think don't want to give vent to out your inner voice can be in the high school children of the feelings in a period, but was eventually infarction when graduation party in the throat, later again stood on the pitch he has sweat profusely, looked at his thrown a basketball hoops, suddenly found himself has already can't remember his appearance.

 

　　童年时，觉得压岁钱和新衣服是过年必备，但是随着年龄的推进，会越来越发现，那些东西根本就可有可无；初中时，以为要有一场暗恋才意味着真正的成长，但三年过去后，自己心平气和的写同学录的时候，突然就发现是不是真正的成长了，好像并没有那么重要了；然后到了高中，觉得非要吐露出自己的心声才能为高中生涯里的懵懂情愫划上一个句点，但毕业晚会的时候最终还是被梗塞在了咽喉，后来再次站在他曾经挥汗如雨的球场，看着他投过篮球的球框时，突然间发现自己已经想不起他的容颜。

 

Originally, this world, can produce a chemical reaction to an event, in addition to resolutely, have to do, and time.

 

　　原来，这个世界上，对某个事件能产生化学反应的，除了非做不可的坚决，还有，时间。

 

A person's time, your ideas are always special to clear. Want, want, line is clear, as if nothing could shake his. Also once seemed to be determined to do something, but more often is he backed out at last. Dislike his cowardice, finally found that there are a lot of love, there are a lot of miss, like shadow really have been doomed. Those who do, just green years oneself give oneself an arm injection, or is a self-righteous spiritual.

 

　　一个人的时候，自己的想法总是特别地清晰。想要的，不想要的，界限明确，好像没有什么可以撼动自己。也曾经好像已经下定了决心去做某件事，但更多的时候是最后又打起了退堂鼓。嫌恶过自己的怯懦，最终却发现有很多缘分，有很多错过，好像冥冥之中真的已经注定。那些曾经所谓的非做不可，只是青葱年华里自己给自己注射的一支强心剂，或者说，是自以为是的精神寄托罢了。

 

At the moment, the sky is dark, the air is fresh factor after just rained. Suddenly thought of blue plaid shirt; Those were broken into various shapes of stationery; From the corner at the beginning of deep friendship; Have declared the end of the encounter that haven't start planning... Those years, those days of do, finally, like youth, will end in our life.

 

　　此刻，天空是阴暗的，空气里有着刚下过雨之后的清新因子。突然想到那件蓝格子衬衫；那些被折成各种各样形状的信纸；那段从街角深巷伊始的友谊；还有那场还没有开始就宣告了终结的邂逅计划……那些年那些天的非做不可，终于和青春一样，都将在我们的人生中谢幕。

 

第二篇：爱情的世界很大也很小

 

The love world is big, which can hold hundreds of disappointments; 

the love world is small which is crowded even with three people inside. 

原来爱情的世界很大，大到可以装下上百种委屈； 

原来爱情的世界很小，小到三个人就挤到窒息。 

 

To the world you may be one person, but to one person you may be the world. 

对于世界而言，你是一个人；但是对于某个人，你是他的整个世界。 

 

Don’t waste your time on a man/woman, who isn’t willing to waste their time on you. 

不要为那些不愿在你身上花费时间的人而浪费你的时间。 

 

Don’t try so hard, the best things come when you least expect them to. 

不要着急，最好的总会在最不经意的时候出现。 

 

Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one, 

so that when we finally meet the person, we will know how to be grateful. 

在遇到梦中人之前，上天也许会安排我们先遇到别的人； 

在我们终于遇见心仪的人时，便应当心存感激。 

 

It is better bo have love and lost than never to have loved at all. 

宁可曾经爱过而失败，也不要从来未曾有过一次爱。 

 

Love me little, love me long. 

爱不贵亲密，而贵长久。 

 

To live in a world without you is more painful than any punishment. 

Do you know that no one can replace you in my heart? 

生活在没有的你的世界，比任何一种惩罚都要痛苦， 

你知道吗，对我而言，你是任何人都无法取代的。 

 

If love is a mountain, then if men go up, 

more women they will see while women will see fewer men. 

如果爱情像座山，那么男人越往上走可以俯视的女人就越多， 

而女人越往上走可以仰视的男人就越少。 

 

Love makes man grow up or sink down. 

爱情，要么让人成熟，要么让人堕落。 

 

The only thing you can do when you no longer have something is not to forget. 

当你不能再拥有的时候，唯一可以做的就是令自己不要忘记。 

 

To forgive is not to forget, nor remit, but let it go; 

to be lonely is not because you have no friends, but no one is living in your heart. 

宽恕、原谅并不代表忘记，也不代表赦免，而是放自己一条生路。 

孤单不是有没有朋友，而是有没有人住在你心里。 

 

The worst way to miss someone is to be 

sitting right beside them knowing you can’t have them. 

失去某人，最糟糕的莫过于，他近在身旁，却犹如远在天边。 

 

To keep someone around you is not love; love is to let the one you love go freely. 

不是把对方留在自己身边才叫爱，能放手让所爱的人离开，也是爱的一种。 

 

During the whole life, you will regret for two things: 

one is that you don’t get the one you love and the other is the one you love is not happy. 

人的一生，有两种遗憾最折磨人：一是得不到你心爱的人；二是心爱的人得不到幸福。 

 

Don’t cry because it is over, smile because it happened. 

不要因为结束而哭泣，微笑吧，为你的曾经拥有。 

 

Never expect the perfect man, 

it’s not because that you cannot find, but just because there is no perfect man. 

不要期待完美的男人，不是因为你期待不到，而是根本没有完美的男人。 

 

An unacceptable love needs no sorrow but sometime for forgetting. 

A badly-hurt heart needs no sympathy but understanding. 

一段不被接受的爱情，需要的不是伤心，而是时间，一段可以用来遗忘的时间。 

一颗被深深伤了的心，需要的不是同情，而是明白。 

 

I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you. 

我爱你，不是因为你是一个怎样的人，而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。 

 

No man or woman is worth your tears, and the one who is, won’t make you cry. 

没有人值得让你为他/她流泪，值得让你这么做的人不会让你哭泣。 

 

It’s often said that you will have the same life as the person you find. 

Therefore, different choices make different endings. 

人们说，找到了什么样的人就有了什么样的生活，于是不同的选择，就有不同的童话结尾。 

 

Sometimes you need to look back, 

otherwise you will never know what you have lost in the way of forever searching. 

偶尔要回头看看，否则永远都在追寻，而不知道自己失去了什么。 

 

Most of people are looking forward the crystal-like love—pure without any defect. 

However the truth is most people are having the glass-like love. 

许多人向往水晶般的爱情，晶莹剔透没有瑕疵。但更多人拥有的是玻璃般的爱情。 

 

The one you love also loves you. This is a miracle. 

And the god names this as falling in love with each other. 

自己爱的人同时也爱着自己，这简直是一种奇迹， 

神明为这种奇迹取了一个名字，叫做恋爱。 

 

How it feels when you are loved by the one you love? How could it be like? 

If you want to answer it immediately, you shall know how happy you are. 

被自己所爱的人深爱着是什么样的感觉呢？会是什么样子呢？ 

想要立刻回答的人，你要知道自己是多么幸福。 

 

Hope and trust is the tail of a lizard, which can reproduce even after being cut off. 

希望和信任是蜥蜴的尾巴，即使被切断，但它们还会再长出来。 

 

Do you think that the sourest feeling is to be jealous? 

No, the sourest thing is that you have no rights to be jealous. 

That’s the sourest thing. 

你以为最酸的感觉是吃醋吗？不是的，最酸溜溜的感觉是没权吃醋， 

根本就轮不到你吃醋，那才是… 

 

 

The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you can't have them.

失去某人，最糟糕的莫过于，他近在身旁，却犹如远在天边。 

 

To lost in something you love is better than to win in something you hate. 

宁可失败在你喜欢的事情上，也不要成功在你所憎恶的事情上。 

 

It is better bo have love and lost than never to have loved at all. 

宁可曾经爱过而失败，也不要从来未曾有过一次爱。 

 

I know that love shall not be compared, but I still used to complaining what he is lack of. 

我知道感情不能拿来比较，但无意中还是习惯抱怨他所缺少的。 

 

Never frown, even when you are sad, 

because you never know who is falling in love with your smile. 

纵然伤心，也不要愁眉不展，因为你不知是谁会爱上你的笑容。 

 

Love is an impossible meeting. 

For example, I am a bird flying in sky, 

you are a leopard in forest. We just fall in love accidentally. 

缘分是不可能的相遇。比如我是空中的鸟，你是林中的豹，只是我们碰巧相爱。 

 

When someone abandons you, it is him that gets loss 

because he lost someone who truly loves him 

but you just lost one who doesn’t love you. 

当你认为被抛弃的时候，受损失的其实是对方： 

因为他失去了一个真正喜欢他的人，而你只不过少了一个不喜欢你… 

 

Just because someone doesn’t love you the way you want them to, 

doesn’t mean they don’t love you with all they have. 

爱你的人如果没有按你所希望的方式来爱你，那并不代表他们没有全心全意地爱你。 

 

Good love makes you see the whole world from one person 

while bad love makes you abandon the whole world for one person. 

好的爱情是你通过一个人看到整个世界，坏的爱情是你为了一个人舍弃世界。 

 

Why to ask so much when you are in love? 

The mature never ask the past, 

the wise never ask the present 

and the open-minded never ask the future. 

爱，又何必多问？成熟的人不问过去，聪明的人不问现在，豁达的人不问未来。 

 

The key for happiness is not to find a perfect person, 

but find someone and build a perfect relationship with him. 

幸福的关键不在于找到一个完美的人， 

而在找到一个人，然后和他一起努力建立一个完美的关系。 

 

If you leave me, please don’t comfort me 

because each sewing has to meet stinging pain. 

离开我就别安慰我，要知道每一次缝补也会遭遇穿刺的痛。

第三篇：我多么希望自己再度迷失

 

Where there is great love, there are always miracles. 哪里有真爱存在，哪里就有奇迹。

 

Love is like a butterfly. It goes where it pleases and it pleases where it goes. 爱情就像一只蝴蝶，它喜欢飞到哪里，就把欢乐带到哪里。

 

If I had a single flower for every time I think about you, I could walk forever in my garden. 假如每次想起你我都会得到一朵鲜花，那么我将永远在花丛中徜徉。

 

Within you I lose myself, without you I find myself wanting to be lost again. 有了你，我迷失了自我。失去你，我多么希望自己再度迷失。

 

At the touch of love everyone becomes a poet. 每一个沐浴在爱河中的人都是诗人。

 

Look into my eyes - you will see what you mean to me. 看看我的眼睛，你会发现你对我而言意味着什么。

 

Distance makes the hearts grow fonder. 距离使两颗心靠得更近。

 

I need him like I need the air to breathe. 我需要他，正如我需要呼吸空气。

 

If equal affection cannot be, let the more loving be me. 如果没有相等的爱，那就让我爱多一些吧。

 

Love is a vine that grows into our hearts. 爱是长在我们心里的藤蔓。

 

If I know what love is, it is because of you. 因为你，我懂得了爱。

 

Love is the greatest refreshment in life. 爱情是生活最好的提神剂。

 

Love never dies. 爱情永不死。

 

The darkness is no darkness with thee. 有了你，黑暗不再是黑暗。

 

We cease loving ourselves if no one loves us. 如果没有人爱我们，我们也就不会再爱自己了。

 

There is no remedy for love but to love more. 治疗爱的创伤唯有加倍地去爱。

 

When love is not madness, it is not love. 如果爱不疯狂就不是爱了。

 

A heart that loves is always young. 有爱的心永远年轻。

 

Love is blind. 爱情是盲目的。

 

Love is like the moon, when it does not increase, it decreases. 爱情就像月亮，不增则减。

 

The soul cannot live without love. 灵魂不能没有爱而存在。

 

Brief is life, but love is long. 生命虽短，爱却绵长。

 

Who travels for love finds a thousand miles not longer than one. 在爱人眼里，一千里的旅程不过一里。

 

Love keeps the cold out better than a cloak. 爱比大衣更能驱走寒冷。

 

Take away love, and our earth is a tomb. 没有了爱，地球便成了坟墓。

 

My heart is with you. 我的爱与你同在。

 

I miss you so much already and I haven't even left yet! 尽管还不曾离开，我已对你朝思暮想！

 

I'll think of you every step of the way. 我会想你，在漫漫长路的每一步。

 

Wherever you go, whatever you do, I will be right here waiting for you. 无论你身在何处，无论你为何忙碌，我都会在此守候。

 

Passionate love is a quenchless thirst. 热烈的爱情是不可抑制的渴望。

 

The most precious possession that ever comes to a man in this world is a woman's heart. 在这个世界上，男人最珍贵的财产就是一个女人的心。

 

One word frees us of all the weight and pain in life.That word is love. 有一个词可以让我们摆脱生活中所有的负担和痛苦，那就是"爱情"。

 

Every day without you is like a book without pages. 没有你的日子就像一本没有书页的书。

 

Love is hard to get into, but harder to get out of. 爱很难投入，但一旦投入，便更难走出。

 

Love is a light that never dims. 爱是一盏永不昏暗的明灯。

 

May your love soar on the wings of a dove in flight. 愿你的爱乘着飞翔的白鸽，展翅高飞。

 

She who has never loved, has never lived. 人活着总要爱一回。

 

Life is the flower for which love is the honey. 生命如花，爱情是蜜。

 

No words are necessary between two loving hearts. 两颗相爱的心之间不需要言语。

 

Precious things are very few in this world. That is the reason there is just one you. 在这世上珍贵的东西总是罕有，所以这世上只有一个你。

 

You make my heart smile. 我的心因你而笑。

 

The road to a lover's house is never long. 通往爱人家里的路总不会漫长。

 

Why do the good girls, always want the bad boys? 为何好女孩总喜欢坏男孩？

 

Being with you is like walking on a very clear morning. 和你在一起就像在一个清爽的早晨漫步。

 

It is never too late to fall in love. 爱永远不会嫌晚。

 

To the world you may be just one person. To the person you may be the world. 对于世界，你可能只是一个人，但对于某个人，你却是整个世界。

 

Where there is love, there are always wishes. 哪里有爱，哪里就有希望。

 

You don't love a woman because she is beautiful, but she is beautiful because you love her. 你不会因为美丽去爱一个女人，但她却会因为你的爱而变得美丽。

 

Love is something eternal; the aspect may change, but not the essence. 爱是永恒的，外表可能改变，但本质永远不变。

 

Love is not a matter of counting the days. It's making the days count. 爱情不是数着日子过去，它让每个日子都变得有意义。

 

With the wonder of your love, the sun above always shines. 拥有你美丽的爱情，太阳就永远明媚。

 

Love is a fabric that nature wove and fantasy embroidered. 爱情是一方织巾，用自然编织，用幻想点缀。

 

First love is unforgettable all one's life. 初恋是永生难忘的。

 

In the very smallest cot there is room enough for a loving pair. 哪怕是最小的茅舍，对一对恋人来说都有足够的空间。

 

Love without end hath no end. 情绵绵，爱无边。

 

Love's tongue is in the eyes. 爱情的话语全在双眼之中。

 

In love folly is always sweet. 恋爱中，干傻事总是让人感到十分美妙。

 

There is no hiding from lover's eyes. 什么也瞒不过恋人的眼睛。

 

The only present love demands is love. 爱所祈求的唯一礼物就是爱。

 

The heart that once truly loves never forgets. 真挚恋爱过的心永不忘却。

 

Love warms more than a thousand fires. 爱情的炽热胜过千万团的火。

 

Your smiling at me is my daily dose of magic. 你嫣然的微笑是我每日享受到的魅力。

 

Your kiss still burns on my lips, everyday of mine is so beautiful. 你的吻还在我的唇上发烫，从此我的日子变得如此美丽。

 

Love understands love; it needs no talk. 相爱的心息息相通，无需用言语倾诉。

 

Love me little and love me long. 不求情意绵绵，但求天长地久。

 

First impression of you is most lasting. 对你最初的印象，久久难以忘怀。

 

When the words "I love you" were said by you for the first time, my world blossoms. 第一次听到你对我说"我爱你"，我的世界一瞬间鲜花绽开。

 

Tell me you are mine. I'll be yours through all the years, till the end of time. 请告诉我你是我的。岁岁年年，我都属于你，永远永远。

 

Love is a fire which burns unseen. 爱情是无形燃烧的火焰。

 

I feel happy at times we have had angry words but these have been kissed away. 我们生气争执时，爱的双唇把它们吻得无影无踪，我的心也顿觉甜蜜。

 

You cannot appreciate happiness unless you have known sadness too. 不知道什么是忧伤，就不会真正感激幸福。

 

But if the while I think on thee, dear friend, all losses are restored, and sorrows end. 只要我一想起你，亲爱的人，所有的失落和遗憾烟消云散。

 

第四篇：爱是幸福生活的关键所在

 

As we all know, love is the crux of a happy life. 

众所周知，爱是幸福生活的关键所在。

 

Love helps us stay calm and serene even when things are tough. 

爱帮助我们在时事艰难的时候保持沉着，平静的心态。

 

It can carry us through the hard times. 

它能帮我们度过苦难的时光。

 

Love looks for ways to be of service. 

爱会自己寻找助人的途径。

 

Love is enjoying the surprises of life,

爱是享受生命中的诸多惊喜，

 

and being totally delighted with what life gives you. 

爱是完全满足于生活的给予。

 

Love is the key to happiness 

爱是幸福生活的钥匙，

 

and it is a real blessing to others. 　

爱是对他人真挚的祝福。

 

 

People who love make the world a kind and gentle place and other people feel safe around them. 

心中有爱的人让世界充满仁慈和儒雅之风，让周围的人感到安全。

 

They appreciate differences instead of making them a cause for prejudice or fighting. 　

他们求同存异，而不是把分歧作为成见或者争执的理由。

 

第五篇：如果你爱他，请告诉他

 

爱情有的时候不能等，如果你不够主动，或许就会和他擦肩而过，徒留遗憾!当你爱他，请勇敢地告诉他：

 

　　In a class I teach for adults, I recently did the “unpardonable.”

 

　　最近在我执教的一个成人班级里，我干了一件“不可饶恕的”事情。

 

　　I gave the class homework!

 

　　我居然给班上的学生布置了一份家庭作业!

 

　　The assignment was to “go to someone you love within the next week and tell them you love them.

 

　　任务是“下周之内要走到你所爱的人面前，告诉他们你爱他。

 

　　It has to be someone you have never said those words to before

 

　　此人必须是一位此前你从未对之说过此话的对象，

 

　　or at least haven''t shared those words with for a long time.”

 

　　或至少很久没有与他们交流过这些爱意盎然的话语了。”

 

　　Now that doesn t sound like a very tough assignment, until you stop to realize that most of the men were over 35

 

　　听起来这不像是一份苛刻的任务，直到你意识到这个班里多数男生已年逾35岁。

 

　　and were raised in the generation of men that were taught that expressing emotions is not “macho.”

 

　　何况在他们成长的那个年代，他们受到的是这样的灌输：流露情感没有“阳刚之气”。

 

　　Showing feelings or crying (heaven forbid!) was just not done.

 

　　人们不会轻易流露情感和哭泣(老天也不允!)。

 

　　So this was a very threatening assignment for some.

 

　　因此对某些人来说，这是一项令人生畏的任务。

 

　　At the beginning of our next class,

 

　　第二次上课一开始，

 

　　I asked if someone wanted to share what happened when they told someone they loved them.

 

　　我就问：当你告诉别人你爱他/她时，结果怎样?有没有人愿意讲一讲?

 

　　I fully expected one of the women to volunteer6, as was usually the case,

 

　　我满心指望像平常一样，某位女士能自告奋勇，

 

　　but on this evening one of the men raised his hand.

 

　　但是这天晚上，一位男士举起了手。

 

　　He appeared quite moved and a bit shaken.

 

　　他看上去很受感动的样子，还有一点颤抖。

 

　　As he unfolded out of his chair(all 6 2" of him),

 

　　当他从座椅上直起身来时(他身高6英尺2英寸)，

 

　　he began by saying, Dennis, I was quite angry with you last week when you gave us this assignment.

 

　　他这样说道：“丹尼斯，上周你给我们布置任务时，我很生你的气。

 

　　I didn`t feel that I had anyone to say those words to, and besides,

 

　　我认为我没有什么人需要我说那些话，而且，

 

　　who were you to tell me to do something that personal8?

 

　　你是谁?凭什么让我们去干这种涉及隐私的事?

 

　　“But as I began driving home my conscience started talking to me.

 

　　“但我驱车回家时，我的良知开始与我对话。

 

　　It was telling me that I knew exactly who I needed to say I love you to.

 

　　它告诉我，我确实知道需要向谁说‘我爱你'这句话。

 

　　You see, five years ago, my father and I had a vicious disagreement and really never resolved it since that time.

 

　　“你瞧，5年前，我与父亲发生了激烈的争执，而且从此再也没有消除隔阂。

 

　　We avoided seeing each other unless we absolutely had to at Christmas or other family gatherings.

 

　　我们互相回避，除非绝对必须出席圣诞节聚会或其他的家庭聚会。

 

　　But even then, we hardly spoke to each other.

 

　　但甚至在那些场合，我们彼此几乎也不说一句话。

 

　　“So last Tuesday by the time I got home I had convinced myself I was going to tell my father I loved him.

 

　　“因此，上周二到家时，我确信自己做得不对，打算告诉父亲我爱他。

 

　　“It’s weird, but just making that decision seemed to lift a heavy load off my chest.

 

　　“这事儿有点怪怪的，但就是这个决定似乎搬走了一块压在我胸口的重石。

 

　　“When I got home, I rushed into the house to tell my wife what I was going to do. She was already in bed, but I woke her up anyway. When I told her, she didn’t just get out of bed, she catapulted out and hugged my, and for the first time in our married life she saw me cry. We stayed up half the night drinking coffee and talking. It was great!

 

　　到家的时候，我冲进屋里，想告诉妻子我的打算。当时她已经上床睡了，但我无论如何还是叫醒了她。我如此这般告诉她，她不单是起了床，简直就是跳起来拥抱我，婚后第一次她目睹了我哭泣的样子。那一夜我们品着咖啡说着话一直聊到半夜。这感觉真棒!

 

　　“The next morning I was up bright and early. I was so excited I could hardly sleep. I got to the office early and accomplished more in two hours than I had the whole day before.

 

　　“第二天一大清早我就起了床。我激动得睡不着觉，提前到办公室上班，两个小时之内就干完了比以前干一整天还要多的活。

 

　　“At 9:00 I called my dad to see if could come over after work. When he answered the phone, I just said, ‘Dad, can I come over after work tonight? I have something to tell you.’ My dad responded with a grumpy, ‘Now what?’ I assured him it wouldn’t take long, so he finally agreed.

 

　　“在九点的时候我打电话给父亲问问能不能下班后去看他，当他接电话的时候，我只是说：‘老爸，今晚上下班后我能到你哪儿去吗?我有事跟你说。’父亲不耐烦的应答：‘什么事?’我向他保证花不了多长时间，最终他同意了。

 

　　“At 5:30, I was at my parents’ house ringing the doorbell, praying that Dad would answer the door. I was afraid if Mom answered that I would chicken out and tell her instead. But as luck would have it, Dad did answer the door.

 

　　“五点半，我就来到父母家摁响了门铃。我暗自祷告老爸会应声开门。害怕如果应声开门的是母亲，我会因胆怯而对她说出那几个字。终归我的运气好，老爸应声来到门口。

 

　　“I didn’t waste any time – I took one step in the door and said, ‘Dad, I just came over to tell you that I love you.’

 

　　“我抓紧时间———我一脚跨进门槛说：‘老爸，我来就是为了特地告诉你一声我爱你。’

 

　　“It was as if a transformation came over my dad. Before my eyes his face softened, the wrinkles seemed to disappear and he began to cry. He reached out and hugged me and said, ‘I love you too, son, but I’ve never been able to say it.’

 

　　“听了这话，老爸似乎前后判若两人。只见他脸变得柔和起来，连皱纹似乎也消失了，他泣不成声。他伸出手拥抱我说：‘儿子，我也爱你，但这话以前我从来没能说出口。’

 

　　“It was such a precious moment I didn’t want to move. Mom walked by with tears in her eyes. I just waved and blew her a kiss. Dad and I hugged for a moment longer and then I left. I hadn’t felt that great in a long time.

 

　　“这一刻如此宝贵以至于我不想挪动半步。妈妈双眼含泪走过来，我只挥了挥手，给了她一个飞吻。我和父亲又相拥片刻，然后我离开了。许久以来，我都没有过那么棒的感觉了。

 

　　“But that’s not even my point. Two days after that visit, my dad, who had heart problems, but didn’t tell me, had an attack and ended up in the hospital, unconscious. I don’t know if he'll make it.

 

　　“但这并不是我说这些的目的。那次上门之后过了两天，我的父亲———他患有心脏病，但没有告诉我———突发心肌梗塞，结果被送往医院，昏迷不醒。我不知他是否能挺过去。

 

　　“So my message to all of you in this is: Don’t wait to do the things you know need to be done. What if I had waited to tell my dad – maybe I will never get the chance again! Take the time to do what you need to do and do it now!”

 

　　“所以我要忠告全班同学的是：如果你知道有些事情需要做的话，千万不要等。要是我等到以后再对父亲说‘我爱你’那句话会怎么样呢———也许我永远没有机会了!抓紧时间去干你需要干的事情，现在就行动!”