锲而不舍朽木不折

 

   锲而不舍，金石可镂。谓只要坚持不停地用刀刻，就算是金属、玉石也可以雕出花饰。引申为：只要坚持不懈地努力，即使再难的事情也可以做到。语出荀况——《劝学篇》：“锲而舍之，朽木不折；锲而不舍，金石可镂。”

锲：刻 舍：舍弃，停止

近义词：坚持不懈、坚韧不拔，滴水穿石

反义词：半途而废、知难而退

不能坚持到底，即使是朽木也不能折断。只要坚持不停地用刀刻，就算是 金属

玉石也可以雕出花饰。

引伸义为：只要坚持不懈的努力，即使再难的事情也可以做到。

 

1、【原句】：“锲而舍之，朽木不折；锲而不舍，金石可镂”。

【内容】：积土成山，风雨兴焉；积水成渊，蛟龙生焉；积善成德，而神明自得，圣心备焉。故不积跬步，无以至千里；不积小流，无以成江海。骐骥一跃，不能十步；驽马十驾，功在不舍。锲而舍之，朽木不折；锲而不舍，金石可镂。蚓无爪牙之利，筋骨之强，上食埃土，下饮黄泉，用心一也。蟹六跪而二 螯，非蛇鳝之穴无可寄托者，用心躁也。

 

2、【译文】：小土块堆积成山，风雨就从那里兴起；水流汇成深渊，蛟龙就在那里生长；积累善行，形成良好的品德，就会得到最高的智慧，具备圣人的思想境界。所以不积累每一小步，就不能远达千里；不汇集细流，就不能形成江海。骏马跳跃一次，跳不了十步远；劣马拉车走十天，也能走得很远，它的成功在于不停止。拿刀刻东西，中途停止，腐朽的木头也不能刻断；不停地刻下去，金石也能雕刻成功。蚯蚓没有锋利的爪牙，强劲的筋骨，却能上吃泥土，下饮泉水，是因为它心专一；螃蟹有六条腿，两只大钳，然而没有蛇鳝的洞穴就无处容身，是因为它心浮躁的缘故。

 

3、【注释】：

积土成山，风雨兴焉；积水成渊，蛟龙生焉：积土成为高山，（能使气候变化）风雨就会从山里兴起；积水成为深潭，蛟龙就会在这深潭里生长。这是古人对自然现象的理解，以此作比学问的研究所需要的精神与态度。焉：（在）这里。

兴：兴起。

渊：深水。

无以：没有用来……的（办法）。

神明：精神和智慧。圣心：圣人的思想。备：具备。

跬步：半步。古人以跨出一脚为跬，再跨出一脚为步。锲而不舍朽木不折

骐骥：良马。

驽马：劣马。十驾：马拉着车走一天的路程叫一驾。功：成功，效果。不舍：不止。

锲：用刀刻。舍：停止。

镂：雕刻。

跪：足。螯：第一对足，形如钳。

蟮：黄蟮。躁：浮躁不安。

螯：蟹钳。

 

4、持之以恒

持：保持，坚持；之：代词，指要坚持的东西；恒：长久，恒心。有恒心，长期坚持下去

皇天不负有心人

上天不会辜负有恒心的人

坚持不懈

坚持到底，一点不忪懈。

绳锯木断

用绳当锯子，也能把木头锯断。比喻力量虽小，只要坚持下去，事情就能成功。

 

请教各位老师，荀子《劝学》“锲而舍之，朽木不折”中“折”的读音。有读she阳平调的，有读zhe阳平调的。查《说文今释》，《说文》读she阳平调，《辞源》（1983）读zhe阳平调，《汉语大字典》（1995）读zhe阳平调，《古汉语字典》就zhe一种读音，第5版《现代汉语字典》也讲得不是很清楚。听别人朗诵，两种读音都有，请各位老师帮忙啊！多谢多谢啦！请恕我愚钝！

 

◆《说文》读she，到《广韵》有zhe读音。难道《辞源》《汉语大字典》有误？

折3  ［shé ㄕㄜˊ］

［《廣韻》常列切，入薛，禪。］

 

◆1.断而犹连。 鲁迅 《呐喊·孔乙己》：“他怎么会来？……他打折了腿了。”2.亏损，蚀耗。鲁迅 《花边文学·算账》：“这买卖，究竟是赚了利，还是折了本呢？”参见“ 折3閲 ”。

 

◆王力古汉语词典(中华书局,2000年)里有zhé，没有shé。

 

◆台灣《教育部異體字字典》載：

折（ㄓㄜˊ；zhe阳平调），摘取、弄斷。如：“反掌折枝”。《荀子．勸學》：“鍥而舍之，朽木不折。”

折（ㄕㄜˊ；she阳平调），斷。如：“棍子折了！”

 

◆简单说来，she 是指“断”的状态，主体是物；zhe 是使“断”的动作，主体是人。

“锲而舍之，朽木不折”，如果理解成讲人（整句看，“锲而舍之的人，连朽木都折不断”），就读zhe;如果认为是说物（只看分句，指“朽木”），就念she.

我觉得念she为宜。“棍子折了”和“朽木不折”不是一样的句式吗？

 

◆《廣韻》鍥，刻也。《戰國策》：“鍥朝涉之脛。”《註》鍥，刻也。《荀子·勸學篇》：“鍥而舍之，朽木不折（折）。鍥而不舍，金石可鏤。”“折“讀音zhé時，義為断，弄断：折断、毀断。“鍥而舍之，朽木不折”中之「不折」即義“不會弄斷”（相應於「可鏤」，可以穿鏤，而非是金石「鏤空」了！），因而有異於“绳子折了”或“扁擔折了”中之「折了」讀音shé，“断了”。以上或作參考。

如將該句轉作“鍥而舍之，「不折」朽木。鍥而不舍，「可鏤」金石。”其義更明。以上或作參考。

 

◆仔细想想，楼上是对的，鄙人考虑不周。古人讲对仗，“鍥而舍之，朽木不折；鍥而不舍，金石可鏤。”前后句势相同。“镂”显然是动词，则“折”必为动词无疑，当读为zhé，读shé欠妥。

 

“锲而不舍，朽木不折”中“折”读“zhé”。