对我而言

对我来说

to:    adv. 到某种状态；〔特指〕到停止状态；关闭。 ★也常 ...

me:    pron. 1.〔I 的宾格〕我〔把我，对我，给我等〕。

 

1. The thought of resigning never occurred to me .

我从来没想过要辞职。

 

2. To me he seems to constitute a great danger .

依我看，他是个大祸根。

 

3. It makes no odds to me whether you go or stay .

你是去是留与我无关。

 

4. Her voice really does something to me .

她的声音确实对我有一定影响。

 

5. That seems to me perfect nonsense .

依我看，这种说法纯粹是无稽之谈。

 

6. Bunkie's arrival was a big blow to me .

邦克的到来对我是沉重的打击。

 

7. He came to me this morning to raise the wind .

今天早上他来找我筹款。

 

8. He shouted to me that the boat was sinking .

他对我喊着说船要沉了。

 

9. I confess that to me it seems quite impossible .

我觉得这完全不可能。

 

10. All this talk seemed to me so futile .

所有这些谈话在我看来全都白费。

 

推荐阅读to与for的区别For和to：

 

to与for的区别For和to这两个介词,意义丰富,用法复杂.这里仅就它们主要用法进行比较.

 

一、表示各种“目的”,用“for”eg.

1.What do you study English for?你为什么要学英语?

2.She went to france for holiday.她到法国度假去了.

二、 对于用“for”eg.

1．She has a liking for painting.她爱好绘画 .

2．She had a natural gift for teaching.她对教学有天赋/

3． 表示赞成同情,用“for”eg.1.Are you for the idea or against it?你是支持还是反对这个想法?2.He expresses sympathy for the common people..他表现了对普通老百姓的同情.

4 表示因为,由于（常有较活译法）,用“for”eg.1 Thank you for coming.2.France is famous for its wines.法国因酒而出名.

5． 当事人对某事的主观看法,对于（某人）,对…来说（多和形容词连用）,用介词to,不用for.eg.He said that money was not important to him.他说钱对他并不重要.To her it was rather unusual.对她来说这是相当不寻常的.

6． 和fit,good,bad,useful,suitable 等形容词连用,表示适宜,适合.用for.eg.Some training will make them fit for the job.经过一段训练,他们会胜任这项工作的.Exercises are good for health.锻炼有益于健康.Smoking and drinking are bad for health.抽烟喝酒对健康有害.You are not suited for the kind of work you are doing.

7.表示不定式逻辑上的主语,可以用在主语、表语、状语、定语中.1． It would be best for you to write to him.2． The simple thing is for him to resign at once.3． There was nowhere else for me to go.4． He opened a door and stood aside for her to pass.