and I swear 

我发誓……

 

I’ll be there 

我将不离不弃

 

my love won't age at all 

我的爱也永不老去

 

and though I make mistakes 

即使我偶尔犯错

 

This is our fate, I’m yours

我是你的，这是我们的命运

 

Anywhere you are, I am near

无论你身在何处，我都在你左右

 

I 'll never break your heart 

也决不让你心碎

 

Anywhere you go, I’ll be there

无论你走向何方，我都在你身旁

 

I’ll give you everything I can 

我愿给你一切我所能给的

 

you can be sure I know my heart 

但是请相信我知我心

 

'cause as the time turns the page 

就算岁月老去

I see the questions in your eyes 

我看到你眼中的疑问

 

I know what's weighing on your mind 

我听见你心中的思量

 

I'm forever keeping my angel close.

我将永远把你当做我的天使守护在身边。

 

You'll only cry those happy tears 

你将只流开心的泪

 

we'll hang some memories on the wall 

我们的墙上会挂满回忆

 

and when there's silver in your hair 

当你的发线有了白雪的痕迹

 

you won't have to ask if I still care 

你也不必问我是否还爱你

 

for better or worse till death do us part 

至死不渝，无论逆境顺境

 

I’ll love you with every beat of my heart 

心跳不息，爱就没有止境

 

Anytime you whisper my name, you'll see.

无论何时，只要你呼唤我的名字，你就会看到我

 

I’ll build your dreams with these two hands 

用双手为你筑梦

 

I swear by the moon and the stars in the sky

我立下誓言，求星月见证

 

and I swear like the shadow that's by your side

我发誓伴你左右，如同你的身影

 

'cause I’ll stand beside you through the years 

时光如水，我也不离不弃

 

and I swear by the moon and the stars in the sky

我立下誓言，求星月见证本文由《刺桐文学城》www.ctwxc.com整编

 

I swear like a shadow that's by your side, I’ll be there

我发誓伴你左右，如同你的身影

 

And I know an angel was sent just for me. And I know I'm meant to be where I am

我知道，你是上苍赠予我的天使，我知道，这一切都是命中注定

 

When you have no light to guide you,and no one to walk to walk beside you.I will come to you.Oh I will come to you.

当你面前没光指引，当没有人和你同行，我会来到你身边，我会来到你身边

 

When the night is dark and stormy,you won't have to reach out for me.I will come to you. Oh I will come to you.

当黑夜中风雨交加，你不用伸出手寻找我，我会来到你身边，我会来到你身边

 

Longer than, there’ve been fishes in the ocean, longer than, there’ve been stars up in the heavens, I’ve been in love with you.

早在海洋中有鱼儿之前，早在天空中有星辰之前，我就已经爱上了你

 

If the sun should tumble from the sky, if the sea should suddenly run dry, if you love me, really love me, let it happen, I won't care.

就算太阳从天上坠落，就算大海突然干涸，这一切我都不在乎，如果你真的爱我。

 

Every single promise I keep. ’Cause what kind of guy would I be, if I was to leave when you need me most.

我会信守每一个承诺，因为在你最需要我的时候，我如果离开了你，我将会是一个什么人啊

 

Darling you can count on me, till the sun dries up the sea, until then I’ll always be , devoted to you.

亲爱的，你可以永远把我依赖，直到太阳灼干了大海，就算那时会到来，我也一样把你深深爱。

 

I just swear that I’ll always be there. I'd give anything and everything and I will always care. Through weakness and strength, happiness and sorrow, for better or worse, I will love you with every beat of my heart.

我立下誓言，将永远守候在你的身旁。我将不吝惜一切，我将永远给你关怀。和你一起经历疾病和健康，快乐和忧伤，不管是顺境还是逆境，对你的爱伴着心跳地久天长。