1.“もし天国で仆を见つけても　　どうか知らんぷりでいて欲しい　　今度も仆からプロポーズしたいから”　　

如果在天国看到我　　请装作不认识　　因为我想这次由我来求婚

 

2.“「がんばれ！」と背中を押したのも　　「がんばらなくていい」と抱きしめてくれたのも　　あなたでした。”　　
鼓励我“加油！”的人　　抱着我说“不用这么努力也可以”的人　　都是你

 

3.“ハワイの海とかローマの遗迹とか 　　　そんなの谁と行ったって楽しいでしょう 　　　駅前の商店街で幸せが涌いてくるのはきっとあなたとだけね”　　
夏威夷的海与罗马的遗迹　　和谁一起游玩才快乐呢　　但在车站前的商业街上溢满幸福的时候一定是和你在一起

 

4.“君とまたこの廊下ですれ违う 　　　今日こそはと思ったのに 　　　手の中には勇気を出して书いた纸”　　
与你再次在这条走廊擦肩而过　　虽然之前下定决定就在今天　　交出手中藏着的、鼓起勇气写的信

 

5.“君のしかけたイタズラに 仆はわざと　ひっかかるんだ だって君の笑颜がみたいから”
你设下的恶作剧 我故意陷落 只因为想看到你的笑颜

 

6.“小さなことで泣くなと母さん 　　　泣きたい时は泣きんさいとおばあちゃん 　　　どちらも私の心の糸がほどけた瞬间でした”　　
说“这么小的事情，别哭”的妈妈　　告诉我“想哭的时候就哭吧”的外婆　　都是让我心灵颤动的瞬间

 

7.“帰り道　　　雪の中に残る君の足迹に　　　仆の足をそっとかさねてみる”　　
归途中　　我将脚消消覆上　　你留在雪中的足印

 

8.“デートから家に送ってもらった时　　「また明日」はお互い言わないね　　一人になるのがさびしいから”　　
约会后被送回家的时候　　我不会说“明天再见”　　因为一个人太孤独

 

9.“初めての远距离恋爱。　　会えるのは嬉しいけど、会いたくない。　　だって、また离れ离れになるから。”　　
第一次远距离恋爱　　见面很开心，但是去不想相见　　因为，这会让我们渐行渐远

 

10.“前髪を切った日、新しい服を着た日　　一番に会いたくなるのは　　好きになったってことなのかな”　　
剪掉刘海的时候、穿上新衣的时候　　最想见到的都是你　　这应该是喜欢吧

 

11.静寂

 

夜も更けて

うつらうつらしてくる顷

少ししすもペットの上で雨の音

あすははれるかな

 

あなたを思って眠る 夜明け前

今日のまた

同じこと缲り返し

なんにみみつからない

足音闻こえない

 

贵方はどこに

突き动かされて

その视线に

その指先に

 

もう离れない

离れたりしない

 

こんな雨の夜には

苦しくて

 

静寂が、

私を袭うの

ひとりじゃはじまらない

だから

终わることもないわ

 

全てが

あの夏の幻かな

 

雨の日

私に见えてる

この世界

きれいに浄化してくれるから

贵方がいないと

寂しくて寝みれない…

 

 

12.もし天国で僕を見つけても

どうか知らんぷりでいて欲しい

今度も僕からプロポーズしたいから”

如果在天国看到我

请装作不认识

因为我想这次由我来求婚

 

13.“ハワイの海とかローマの遺跡とか 　

そんなの誰と行ったって楽しいでしょう 　

駅前の商店街で幸せが湧いてくるのはきっとあなたとだけね”

夏威夷的海与罗马的遗迹

和谁一起游玩才快乐呢

但在车站前的商业街上溢满幸福的时候一定是和你在一起

 

14.“君とまたこの廊下ですれ違う 　

今日こそはと思ったのに 　

手の中には勇気を出して書いた紙”

与你再次在这条走廊擦肩而过

虽然之前下定决定就在今天

交出手中藏着的、鼓起勇气写的信

 

15.“君のしかけたイタズラに

僕はわざと　ひっかかるんだ

だって君の笑顔がみたいから”

你设下的恶作剧

我故意陷落

只因为想看到你的笑颜

 

16.“小さなことで泣くなと母さん 　

泣きたい時は泣きんさいとおばあちゃん 　

どちらも私の心の糸がほどけた瞬間でした”

说“这么小的事情，别哭”的妈妈

告诉我“想哭的时候就哭吧”的外婆

都是让我心灵颤动的瞬间

 

17.“帰り道　

雪の中に残る君の足跡に　

僕の足をそっとかさねてみる”

归途中

我将脚消消覆上

你留在雪中的足印

 

18.“デートから家に送ってもらった時

「また明日」はお互い言わないね

一人になるのがさびしいから”

约会后被送回家的时候

我不会说“明天再见”

因为一个人太孤独

 

19.“初めての遠距離恋愛。

会えるのは嬉しいけど、会いたくない。

だって、また離れ離れになるから。”

第一次远距离恋爱

见面很开心，但是去不想相见

因为，这会让我们渐行渐远

 

20.“前髪を切った日、新しい服を着た日

一番に会いたくなるのは

好きになったってことなのかな”

剪掉刘海的时候、穿上新衣的时候

最想见到的都是你

这应该是喜欢吧

 

21.あなたが好きなの。

 

あなたの瞳が好き。

 

春の银河のようにきらめく瞳が、春の日差しのような优しい眼差しが好き。

 

あなたの髪が好き。

 

微风にひらめくシルクのような、さらさらの髪が好き。

 

あなたの唇が好き。

 

蜜のような口付けをくれる、切ない吐息を闻かせてくれる唇が好き。

 

あなたの声が好き。

 

高くて甘い、心に沁み込む、澄み切った声が好き。

 

あなたの体が好き。

 

抱きしめると折れてしまいそうな华奢な腰が、薄くてでも形のよい胸が、重ねた肌から伝わってくる温もりが好き。

 

でも、一番好きなのは、あなたの心。

 

脆くて伤つきやすい、でもどこまでも纯粋で美しい、决して谁も责めたりしない、すべてを许す、优しさに満ちた魂。

 

好きよ。大好き。

 

あなたのすべてが爱しくてたまらないの、姫子。

 

あなた以外のものなんかもう何もいらない。

 

ただあなただけが欲しいの。

 

喜欢你。

 

喜欢你的眼睛。

 

那如春天的银河般闪烁的双瞳、如春日的阳光般温柔的眼神。

 

喜欢你的头发。

 

那如在微风中飘荡的丝绢般柔滑的长发。

 

喜欢你的嘴唇。

 

那给我甜蜜的吻、吐出悲伤的叹息的嘴唇。

 

喜欢你的声音。

 

那高亢而美丽、沁入心脾的清澈声音。

 

喜欢你的身体。

 

那纤细得拥抱起来就好像要折弯的腰、细小但形状漂亮的胸脯、交叠的肌肤传来的体温。

 

可是，我最喜欢的是你的心灵。

 

脆弱而容易受伤、却非常纯洁而美丽，不会怪责别人、甚麼事也会原谅、充满温柔的灵魂。

 

喜欢你。最喜欢你。

 

我爱你的一切，爱得不得自已。

 

我不需要你以外的任何东西，只是想要你。