我想被爱或者被理解---这是一样的。

 

Не трать время на человека, который не стремиться провести его с тобой.

不要把时间浪费在那些不想跟你一起过的人身上。

 

Не плачь, потому что это закончилось. Улыбнись, потому что это было.

不要因为一切结束而哭泣，微笑吧，为了你的曾经拥有。

 

Одним взглядом можно убить любовь, одним же взглядом можно воскресить ее. - У. Шекспир

一个眼神可以熄灭爱情，也可以使爱情复燃。――莎士比亚

 

Любовь без уважения далеко не идет и высоко не поднимается: это ангел с одним крылом. - А. Дюма-отец

没有尊重的爱情不会持久也不会升华：这样的爱情是只有一个翅膀的天使。

 

Я люблю тебя не за то, кто ты, а за то, кто я, когда я с тобой.

我爱你，并不是因为你是一个怎样的人，而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。

 

Ни один человек не заслуживает твоих слез, а те, кто заслуживают, не заставят тебя плакать.

没有人值得你为他流泪，值得你这么做的人，也绝不会让你哭泣！

 

Настоящий друг – это тот, кто будет держать тебя за руку и чувствовать твое сердце.

真正的朋友——是能够牵着你的手并能与你心灵相通的人。

 

Худший способ скучать по человеку – это быть с ним и понимать, что он никогда не будет твоим.

最坏的状况虽然让人避之不及――然而当你碰到时，必须明白，他们永远不属于你！

 

Никогда не переставай улыбаться, даже когда тебе грустно, кто-то может влюбиться в твою улыбку.

请永远保持微笑！甚至在你忧伤的时候——会有人爱上你的笑容的。

 

Возможно, в этом мире ты всего лишь человек, но для кого-то ты – весь мир.

或许，对于世界而言，你只是一个平凡的人，但是对于某些人而言，你就是全世界！

 

Всегда найдутся люди, которые причинят тебе боль. Нужно продолжать верить людям, просто быть чуть осторожнее.

总是会有人带给你痛苦。但是应该继续相信他人，只是要稍稍谨慎一些。

 

Однажды ты у меня спросишь, что я люблю больше - тебя или жизнь?

Я отвечу, что жизнь. Ты уйдешь так и не узнав, что жизнь - это ты...

一天你问我，我更爱哪一个--你还是生命?我将回答更爱生命。你离开，你离开，终究也未明白，我的生命就是你......

 

Прежде чем клясться женщине никого не любить, кроме нее, следовало бы увидеть всех женщин или же видеть только ее одну. - П. Буаст

在发誓除她之外谁也不爱之前，要么见识过所有的女人要么只见过她一个。 

 

Стань лучше и сам пойми, кто ты, прежде чем встретишь нового человека и будешь надеяться, что он тебя поймет.

认识一个人，你希望他能了解你，在这之前，请你先清楚自己是谁。

 

Только потому что кто-то не любит тебя так, как тебе хочется, не значит, что он не любит тебя всей душой.

不能因为某个人不像你期望的那样爱你，你就觉得他没有全心全意地爱你。或：爱你的人如果没有按你所希望的方式来爱你，那并不代表他没有全心全意地爱你。

 

Любовь, желающая быть только духовной, становится тенью; если же она лишена духовного начала, то она пошлость. - Г. Сенкевич

只期望停留在精神层面上的爱情会成为阴影;如果爱情并不是从精神层面上开始的，那这样的爱情是庸俗的。

 

Есть у людей тр

и радости земных:

Обилье пищи - первая из них,

Здоровье - вот для нас вторая радость,

Любовь - последняя земная радость. - Ю. Баласагуни

世间的人们有三大快乐：食物充足-是第一大快乐，健康是我们的第二大快乐，爱情是人间最后一大快乐。

 

Тихо падает снег на лестницах, Он тает, ты сейчас далеко мне тебя не хватает,

Как хотелось бы мне в этот снег превратится. И тихонько к тебе на ладони спустится.

雪静静地飘落在台阶上，融化，此刻你在远方我身边没有你，

我多想化作这雪，轻轻地落到你的掌心里。

 

Если бы Бог спросил меня, кем я хочу быть, я бы ответил,что хочу быть слезою: дотронуться до твоей кожи,скользнуть по твоей щеке и умереть на твоих губах!

如果有一天上帝问我，我愿意做什么?

我宁愿是你的一颗眼泪，触碰你的肌肤，

滑落你的脸颊，消失在你的唇边!

 

Возможно, Бог хочет, чтобы мы встречали не тех людей до того, как встретим того единственного человека. Чтобы, когда это случится, мы были благодарны.

或许，在遇到我们的唯一之前上帝不安排我们与某些人相逢。这样，当我们我们遇到那些人时我们便会心怀感激。